Перевод и текст After Hours

After Hours (оригинал)	Часы спустя (перевод)
This door is always open,	Эта дверь всегда открыта,
This door is always open,	Эта дверь всегда открыта,
No one has the guts to shut us out.	Ни у кого нет мужества, чтобы не впустить нас,
But if we have to go now,	Но если нам придётся уйти,
I guess there's always hope that,	Я полагаю, всегда есть надежда,
Some place will be serving after hours.	Что спустя часы мы будем на службе в другом месте...

This night is winding down but	Ночь постепенно сходит на нет, но
Time means nothing,	Время ничего не значит,
As always at this hour	Как обычно в этот час,
Time means nothing,	Время ничего не значит,
One final final round cos	Один ещё последний раунд, потому что
Time means nothing,	Время ничего не значит,
Say that you'll stay	Скажи, что останешься.

We're finally drunk enough that,	Мы наконец-то напились,
We're finally soaking up,	Мы наконец-то не трезвы,
The hours that everyone else throws away.	В те часы, что и все остальные тратят впустую....
And if we have to go now,	Но если нам придётся уйти,
I guess there's always hope,	Я полагаю, всегда есть надежда,
Tomorrow night will be more of the same.	Что следующая ночь во многом будет похожа на эту....

This night is winding down but	Ночь постепенно сходит на нет, но
Time means nothing,	Время ничего не значит,
As always at this hour	Как обычно в этот час,
Time means nothing,	Время ничего не значит,
One final final round cos	Один ещё последний раунд, потому что
Time means nothing,	Время ничего не значит,
Say that you'll stay	Скажи, что останешься.

We're all right where we're supposed to be,	Нам классно там, где мы должны быть,
We're all right where we're supposed to be,	Нам классно там, где мы должны быть,
We're all right where we're supposed to be,	Нам классно там, где мы должны быть,
(Time means nothing)
We're all right where we're supposed to be,	Нам классно там, где мы должны быть,
(Time means nothing)

Time means nothing,	Время ничего не значит,
Time means nothing,	Время ничего не значит,
One final final round cos	Один последний раунд, потому что
Time means nothing,	Время ничего не значит,
Say that you'll stay	Скажи, что ты остаёшься,

Название	Год
Buckle	2016
Nobody Move, Nobody Get Hurt	2004
The Great Escape	2004
Ghouls	2007
Rules Don't Stop	2010
In My Head	2016
Inaction	2004
Lousy Reputation	2004
Your Light Has Changed	2018
Cash Cow	2004
It's A Hit	2004
This Scene Is Dead	2004
Can't Lose	2004
Lethal Enforcer	2007
No Wait at Five Leaves	2019
Callbacks	2004
Textbook	2004
Worth The Wait	2004
Too Late	2016
Heart is a Weapon	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни After Hours - We Are Scientists

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

After Hours (оригинал)	В Нерабочее время (перевод)
This door is always open	Эта дверь всегда открыта
This door is always open	Эта дверь всегда открыта
No one has the guts to shut us out	Ни у кого не хватает смелости закрыть нас
But if we have to go now	Но если нам нужно идти сейчас
I guess there’s always hope that	Я думаю, всегда есть надежда, что
Some place will be serving after hours	В некоторых местах будут работать в нерабочее время.
This night is winding down but	Эта ночь подходит к концу, но
Time means nothing	Время ничего не значит
As always at this hour	Как всегда в этот час
Time means nothing	Время ничего не значит
One final final round 'cause	Один последний финальный раунд, потому что
Time means nothing	Время ничего не значит
Say that you’ll stay	Скажи, что останешься
Say that you’ll stay	Скажи, что останешься
We’re finally drunk enough that	Мы, наконец, достаточно пьяны, чтобы
We’re finally soaking up The hours that everyone else throws away	Мы наконец-то впитываем часы, которые выбрасывают все остальные
And if we have to go now	И если нам нужно идти сейчас
I guess there’s always hope	Я думаю, всегда есть надежда
Tomorrow night will be more of the same	Завтрашняя ночь будет такой же
This night is winding down but	Эта ночь подходит к концу, но
Time means nothing	Время ничего не значит
As always at this hour	Как всегда в этот час
Time means nothing	Время ничего не значит
One final final round 'cause	Один последний финальный раунд, потому что
Time means nothing	Время ничего не значит
Say that you’ll stay	Скажи, что останешься
Say that you’ll stay	Скажи, что останешься
Say that you’ll stay	Скажи, что останешься
We’re all right where we’re supposed to be We’re all right where we’re supposed to be We’re all right where we’re supposed to be	Мы в порядке там, где мы должны быть Мы в порядке там, где мы должны быть Мы в порядке там, где мы должны быть
(Time means nothing)	(Время ничего не значит)
We’re all right where we’re supposed to be	Мы в порядке, где должны быть
(Time means nothing)	(Время ничего не значит)
This door is always open	Эта дверь всегда открыта
This door is always open	Эта дверь всегда открыта
No one has the guts to shut us out	Ни у кого не хватает смелости закрыть нас
No one has the guts to shut us out	Ни у кого не хватает смелости закрыть нас
Time means nothing	Время ничего не значит
Time means nothing	Время ничего не значит
One final final round 'cause	Один последний финальный раунд, потому что
Time means nothing	Время ничего не значит
Say that you’ll stay	Скажи, что останешься
Say that you’ll stay	Скажи, что останешься
Say that you’ll stay	Скажи, что останешься