Перевод текста песни Your Enemies Are My Enemies Too - Art Brut

Your Enemies Are My Enemies Too (оригинал)

You come from work
And dish the dirt
It’s hard to bite your tongue and smoke at the same time
So we stand on the balcony and clear your mind
I don’t need logic or to be even-handed
I know on whose side my opinions landed
When they release the Blu-ray special edition of your life
All the deleted scenes will prove you right
And now
Your enemies are my enemies, too
Your enemies are my enemies, too
If somebody crosses you, well now they’ve made me cross, too
Your enemies are my enemies, too
You come home late
Irate
It’s hard to bite your tongue while drinkin' wine
So we share some bottles 'til everything’s fine
I don’t care who’s right or wrong
I know whose side I’m on
When they re-issue the album of your life
The bonus tracks and demos will prove you right
And now
Your enemies are my enemies, too
Your enemies are my enemies, too
If somebody crosses you, well now they’ve made me cross, too
Your enemies are my enemies, too
There’s no time to pack
They should run and leave home
Because now we’re a team
We’re gonna be unbeatable
Your enemies are my enemies, too
Your enemies are my enemies, too
If somebody crosses you, well now they’ve made me cross, too
Your enemies are my enemies, too
I’m gonna grow old like Robyn Hitchcock
My hair will be white and my shirts will be polka dot
My lyrical well, it’ll never run dry
And every summer I write will be on your side

Твои Враги Мои Враги Тоже (перевод)

Вы пришли с работы
И помой грязь
Трудно прикусить язык и курить одновременно
Итак, мы стоим на балконе и очищаем свой разум
Мне не нужна логика или беспристрастность
Я знаю, на чью сторону попали мои мнения
Когда они выпустят специальное издание вашей жизни на Blu-ray
Все удаленные сцены докажут вашу правоту
И сейчас
Твои враги - мои враги тоже
Твои враги - мои враги тоже
Если кто-то перекрестит вас, ну, теперь они заставили меня перекреститься
Твои враги - мои враги тоже
Ты приходишь домой поздно
Разгневанный
Трудно прикусить язык, когда пьешь вино
Итак, мы разделяем несколько бутылок, пока все не будет хорошо
Мне все равно, кто прав или виноват
Я знаю, на чьей я стороне
Когда они переиздают альбом твоей жизни
Бонус-треки и демо докажут вашу правоту
И сейчас
Твои враги - мои враги тоже
Твои враги - мои враги тоже
Если кто-то перекрестит вас, ну, теперь они заставили меня перекреститься
Твои враги - мои враги тоже
Нет времени собираться
Они должны бежать и уйти из дома
Потому что теперь мы команда
Мы будем непобедимы
Твои враги - мои враги тоже
Твои враги - мои враги тоже
Если кто-то перекрестит вас, ну, теперь они заставили меня перекреститься
Твои враги - мои враги тоже
Я состарюсь, как Робин Хичкок
Мои волосы будут белыми, а мои рубашки будут в горошек
Мой лирический колодец никогда не иссякнет
И каждое лето я пишу, что буду на твоей стороне