Перевод текста песни The Great Escape - We Are Scientists

The Great Escape (оригинал)

I’m making my escape
Making my escape
Tell myself that everything’s in shape
Everything’s in shape
But me
How long can this take?
How long can this take?
Tell myself that everything is great
Everything is great
Well, how’m I doin'?
I got a great idea
I’m gonna wait right here
I got a great idea
I’m gonna wait right here
While everything is adding up, up, up
Everything is adding up, up, up
Breakin' both my hands
Breakin' both my hands
Tellin' me to take it like a man
Take it like a man
I can’t
I don’t understand
I don’t understand
Please repeat whatever you just said
Nothin’s makin' sense
Well, how’m I doin'?
Chorus
They’re breakin' both my hands
They’re breakin' both my hands
They’re tellin' me to take it like a man
Take it like a man
Well fuck that
I don’t understand
Said I don’t understand
Said please repeat whatever you just said
Cause nothin’s makin' sense
Well, how’m I doin'?
Chorus

Великий побег (перевод)

Я убегаю
Побег
Скажи себе, что все в порядке
Все в форме
Но я
Как долго это может занять?
Как долго это может занять?
Скажи себе, что все отлично
Все отлично
Ну, как дела?
У меня есть отличная идея
Я буду ждать прямо здесь
У меня есть отличная идея
Я буду ждать прямо здесь
Пока все складывается, растет, растет
Все складывается, растет, растет
Ломаю обе руки
Ломаю обе руки
Скажи мне, чтобы я воспринимал это как мужчина
Прими это как мужчина
я не могу
Я не понимаю
Я не понимаю
Пожалуйста, повторите все, что вы только что сказали
Ничто не имеет смысла
Ну, как дела?
хор
Они ломают мне обе руки
Они ломают мне обе руки
Они говорят мне воспринимать это как мужчина
Прими это как мужчина
ну нахуй это
Я не понимаю
Сказал, что не понимаю
Сказал, пожалуйста, повторите все, что вы только что сказали
Потому что ничего не имеет смысла
Ну, как дела?
хор