Перевод текста песни Too Clever - Art Brut

Too Clever (оригинал)

I’m uptight
I can’t relax
I’m always thinking
Of an answer back
It’s hard
To have fun
When there’s always something
On the tip of your tongue
I’m too clever
For my own damn good
I’m too clever
For my own damn good
There’s a voice
Inside my head
Always tryin' to guess
What’s about to be said
Always on transmit
Never on receive
The party guest
That refused to leave
I’m too clever
For my own damn good
I’m too clever
For my own damn good
Let’s do something really moot
Come to my room, I’ll lower your IQ
I’m gonna mix you up like a Rubik’s Cube
So clever, so clever, so clever, so clever
So clever, so clever, so clever, so clever
So clever, so clever, so clever, so clever
So clever, so clever, so clever, so clever
Ah-woo!
I’m uptight
I can’t relax
I’m always tryin' to think
Of an answer back
It’s hard
For me to have fun
When there’s always something
On the tip of my tongue
Sometimes
The smartest man in the room
Would rather be outside
Howling at the moon
Ah-woo!

Слишком Умно (перевод)

я напряжен
я не могу расслабиться
я всегда думаю
ответа
Это тяжело
Веселиться
Когда всегда есть что-то
На кончике языка
я слишком умный
Для моего собственного чертовски хорошего
я слишком умный
Для моего собственного чертовски хорошего
Есть голос
В моей голове
Всегда пытаюсь угадать
Что будет сказано
Всегда в режиме передачи
Никогда при получении
гость вечеринки
Это отказалось уйти
я слишком умный
Для моего собственного чертовски хорошего
я слишком умный
Для моего собственного чертовски хорошего
Давайте сделаем что-нибудь действительно спорное
Иди ко мне в комнату, я понижу твой IQ
Я перепутаю тебя, как кубик Рубика
Так умно, так умно, так умно, так умно
Так умно, так умно, так умно, так умно
Так умно, так умно, так умно, так умно
Так умно, так умно, так умно, так умно
Ах-у-у!
я напряжен
я не могу расслабиться
Я всегда пытаюсь думать
ответа
Это тяжело
Чтобы мне было весело
Когда всегда есть что-то
На кончике моего языка
Иногда
Самый умный человек в комнате
Предпочел бы быть снаружи
Воет на луну
Ах-у-у!