Перевод текста песни Emily Kane - Art Brut

Emily Kane (оригинал)

I was your boyfriend when we were fifteen
It’s the happiest that I’ve ever been
Even though we didn’t understand
How to do much more than just hold hands
There’s so much about you I miss
The clumsy way we used to kiss
I wish I convinced you, you’ve made a mistake
If memory serves, we’re still on a break
Other girls went and other girls came
I can’t get over my old flame
I’m still in love with Emily Kane
Every girl that I’ve seen since
Looks just like you when I squint
I know you said it’s for the best
I still don’t understand why you left
So much about you I miss
Everytime I see a couple kiss
I hope this song finds you fame
I want school kids on buses singing your name
Other girls went and other girls came
I can’t get over my old flame
I’m still in love with Emily Kane
I don’t even know where she lives
I’ve not seen her in ten years
Nine months, three weeks, four days
Six hours, thirteen minutes, five seconds
Other girls went and other girls came
I can’t get over my old flame
All my friends think I’m insane
I’m still in love with Emily Kane
There’s a beast in my soul that can’t be tamed
I’m still in love with Emily Kane
I thought I’d never love again
I’m still in love with Emily Kane
The torch that I hold, is always a-flame
I’m still in love with Emily Kane
I hope this song finds you fame
I want school kids on buses singing your name
All my friends think I’m insane
I’m still in love with Emily Kane
Emily Kane, Emily Kane, Emily Kane!

Эмили Кейн (перевод)

Я был твоим парнем, когда нам было пятнадцать
Это самое счастливое, что я когда-либо был
Хоть мы и не поняли
Как делать гораздо больше, чем просто держаться за руки
Я так скучаю по тебе
Как неуклюже мы целовались
Я хотел бы убедить вас, вы сделали ошибку
Если не изменяет память, мы все еще на перерыве
Другие девушки ушли, и другие девушки пришли
Я не могу забыть свое старое пламя
Я все еще люблю Эмили Кейн
Каждая девушка, которую я видел с тех пор
Выглядит так же, как ты, когда я прищуриваюсь
Я знаю, ты сказал, что это к лучшему
Я до сих пор не понимаю, почему ты ушел
Так много о тебе я скучаю
Каждый раз, когда я вижу поцелуй пары
Я надеюсь, что эта песня принесет вам известность
Я хочу, чтобы школьники в автобусах пели твое имя
Другие девушки ушли, и другие девушки пришли
Я не могу забыть свое старое пламя
Я все еще люблю Эмили Кейн
Я даже не знаю, где она живет
Я не видел ее десять лет
Девять месяцев, три недели, четыре дня
Шесть часов, тринадцать минут, пять секунд
Другие девушки ушли, и другие девушки пришли
Я не могу забыть свое старое пламя
Все мои друзья думают, что я сумасшедший
Я все еще люблю Эмили Кейн
В моей душе есть зверь, которого нельзя приручить
Я все еще люблю Эмили Кейн
Я думал, что больше никогда не полюблю
Я все еще люблю Эмили Кейн
Факел, который я держу, всегда горит
Я все еще люблю Эмили Кейн
Я надеюсь, что эта песня принесет вам известность
Я хочу, чтобы школьники в автобусах пели твое имя
Все мои друзья думают, что я сумасшедший
Я все еще люблю Эмили Кейн
Эмили Кейн, Эмили Кейн, Эмили Кейн!