Перевод текста песни Nobody Move, Nobody Get Hurt - We Are Scientists

Nobody Move, Nobody Get Hurt (оригинал)

The day you move I'm probably gonna explode,
It's true, I'm probably gonna explode.
You'll pray for proof I'm probably makin' this up,
It's true, I'm probably makin' this up.
Because...

My body is your body,
I won't tell anybody.
If you wanna use my body,
Go for it, yeah.
My body is your body,
I won't tell anybody.
If you wanna use my body,
Go for it, yeah.
Go for it, yeah.

If no-one moves, then nobody's gonna get hurt,
Don't move, 'cause nobody wants to get hurt!
We'll pray for proof I'm probably makin' this up,
It's true, I'm probably makin' this up.
Because...

My body is your body,
I won't tell anybody.
If you wanna use my body,
Go for it, yeah.
My body is your body,
I won't tell anybody.
If you wanna use my body,
Go for it, yeah.
Go for it, yeah.

Because...

My body is your body,
I won't tell anybody.
If you wanna use my body,
Go for it, yeah.
My body is your body,
I won't tell anybody.
If you wanna use my body,
Go for it, yeah.
Go for it, yeah.

Не двигайтесь, и никто не постарадет (перевод)

В тот день, когда ты пошевелишься, я, наверное, взорвусь,
Так и есть, я, вероятно, взорвусь,
Ты будешь молить о доказательствах, что я, возможно, выдумываю,
Это так, может, я и выдумываю,
Потому что...

Моё тело — твоё тело,
Но я никому не скажу,
Если хочешь пользоваться моим телом,
То вперёд, да,
Моё тело — твоё тело,
Но я никому не скажу.
Если хочешь пользоваться моим телом,
То вперёд, да,
Вперёд, да

Если никто не будет двигаться, никто не пострадает,
Не шевелись, ведь никто не хочет пострадать!
Мы будем молить о доказательствах, что я, вероятно, выдумываю,
Это так, может я и выдумываю,
Потому что...

Моё тело — твоё тело,
Но я никому не скажу,
Если хочешь пользоваться моим телом,
То вперёд, да,
Моё тело — твоё тело,
Но я никому не скажу,
Если хочешь пользоваться моим телом,
То вперёд, да,
Вперёд, да

Потому что...

Моё тело — твоё тело,
Но я никому не скажу,
Если хочешь пользоваться моим телом,
То вперёд, да,
Моё тело — твоё тело,
Но я никому не скажу,
Если хочешь пользоваться моим телом,
То вперёд, да
Вперёд, да