Перевод текста песни I Hope You're Very Happy Together - We Are Scientists, Art Brut

I Hope You're Very Happy Together (оригинал)

I know that it’s a cliché
But I swear, I’m not lying
But the day you left
I dreamt I was flying
A record collection
Split in two
And you took all the bad songs
Away with you
Hopefully
This’ll be
The last break-up song
I ever need
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I suffer from
Sentamentality
So I destroyed everything
You ever gave me
The past is a different country
And I don’t want any postcards
Reminding me
Hopefully
This will be
The last break-up song
I ever need
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better
I hope you’re very happy together
I hope you’re very happy together
And if you’re not, that’s even better

Надеюсь Вы Очень Счастливы Вместе (перевод)

Я знаю, что это клише
Но клянусь, я не вру
Но в тот день, когда ты ушел
Мне снилось, что я лечу
Коллекция записей
Разделить на две части
И ты взял все плохие песни
С тобой
С надеждой
Это будет
Последняя песня о расставании
мне когда-нибудь понадобится
Надеюсь, вы очень счастливы вместе
Надеюсь, вы очень счастливы вместе
А если нет, так даже лучше
Надеюсь, вы очень счастливы вместе
Надеюсь, вы очень счастливы вместе
А если нет, так даже лучше
я страдаю от
Сентиментальность
Так что я уничтожил все
Ты когда-либо давал мне
Прошлое – другая страна
И я не хочу никаких открыток
Напоминает мне
С надеждой
Это будет
Последняя песня о расставании
мне когда-нибудь понадобится
Надеюсь, вы очень счастливы вместе
Надеюсь, вы очень счастливы вместе
А если нет, так даже лучше
Надеюсь, вы очень счастливы вместе
Надеюсь, вы очень счастливы вместе
А если нет, так даже лучше
Надеюсь, вы очень счастливы вместе
Надеюсь, вы очень счастливы вместе
А если нет, так даже лучше
Надеюсь, вы очень счастливы вместе
Надеюсь, вы очень счастливы вместе
А если нет, так даже лучше