Перевод текста песни Beyond the ninth wave - Waylander

Beyond the ninth wave (оригинал)

Beyond The Ninth Wave
My spirit snaps, despair engulfs
Like a bloody brooch, my shame is borne
When weakness called, I opened the door
Betraying all (that) I once held so dear
Honour denied, I still cannot believe
Banishment invoked, cast out to sea
Beyond the ninth wave
Cast adrift, exiled soul
Beyond the ninth wave
Stripped of honour, stripped of Clan
Broken lands, Macha betrayed
My Clan and my kin, they all bear my shame
I give up my life to the God of the sea
Mannanan Mc Lir my fate lies with thee
Depart on the tide (as) banishment beckons
Trice three years in torment I face
Darkest of days, stalking my stride
Resultant fall, all consuming pride
Great deeds, I now seek
Focus supreme
Redemption I crave
Mortality engaged

За пределами девятой волны (перевод)

За пределами девятой волны
Мой дух разрывается, отчаяние охватывает
Как кровавая брошь, мой позор носится
Когда слабость позвала, я открыл дверь
Предав все (что) мне когда-то было так дорого
В чести отказано, я до сих пор не могу поверить
Изгнание вызвано, брошено в море
За пределами девятой волны
Брошенная по течению, изгнанная душа
За пределами девятой волны
Лишенный чести, лишенный клана
Расколотые земли, Маха предала
Мой клан и мои родственники, все они несут мой позор
Я отдаю свою жизнь Богу моря
Маннанан Мак Лир, моя судьба связана с тобой
Отправляйтесь по течению, (поскольку) изгнание манит
Трижды три года в мучениях, с которыми я сталкиваюсь
Самый темный из дней, преследующий мой шаг
Результирующее падение, всепоглощающая гордость
Великие дела, я теперь ищу
Сосредоточьтесь на высшем
Я жажду искупления
Смертность задействована