Перевод текста песни Let George Do It - Walter Becker, Donald Fagen

Let George Do It (оригинал)

What’s this fierce new change?
Has your juggernaut reached my door?
Am I out of range?
Think another thought before
Babies are ground up in the last big round-up
Ease your head, play it cool in a patio chair
Try to design a postcard from your mind
Piggy bank, ooooo-whee
If it’s Heaven-sent you’ll go far
Listen well to me
Smoke that seven cent cigar
Can that rumba and Avogadro’s Number
Ease your head, play it cool in a patio chair
Try to design a postcard from your mind
Polaroid galore
Snap my jelly roll, count your change
For your midnight chore
Play that «sell-your-soul» exchange
Menthol filter tip danglin' from your nether lip
Ease your head, play it cool in a patio chair
Try to design a postcard from your mind
If John Doe writes another book
With words that just won’t quit
Why must I forge through it?
Let George do it

Пусть Это Сделает Джордж. (перевод)

Что это за резкое новое изменение?
Ваш джаггернаут достиг моей двери?
Я вне досягаемости?
Подумайте еще раз, прежде чем
Младенцы измельчены в последней большой облаве
Расслабьте голову, играйте круто в кресле во внутреннем дворике
Попробуйте создать открытку в уме
Копилка, ооооо-уи
Если это послано Небесами, вы далеко пойдете
Слушай меня хорошо
Курите эту семицентовую сигару
Может ли эта румба и число Авогадро
Расслабьте голову, играйте круто в кресле во внутреннем дворике
Попробуйте создать открытку в уме
Полароид в изобилии
Сними мой рулет с желе, посчитай сдачу
Для вашей полуночной работы
Сыграйте в обмен «продай свою душу»
Наконечник с ментоловым фильтром свисает с нижней губы
Расслабьте голову, играйте круто в кресле во внутреннем дворике
Попробуйте создать открытку в уме
Если Джон Доу напишет еще одну книгу
Со словами, которые просто не уйдут
Почему я должен пробиваться через это?
Пусть Джордж сделает это