Перевод текста песни Snowbound - Donald Fagen

Snowbound (оригинал)

Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights
At Nervous Time
We roll downtown
We’ve got scenes to crash
We’re gonna trick and trash
We’re gonna find some fun
We hit the street
With visors down
With our thermasuits
Sealed up tight
We can beat the freeze
And get saved tonight
Let’s stop off at the Metroplex
That little dancer’s got some style
Yes she’s the one I’ll be waiting for
At the stage door
Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights
We take the tube
To Club Hi Ho
It’s about deadspace
It’s a marketplace
And a party house too
Something new
From Charlie Tokyo
It’s a kind of pyramid
With a human heart
Beating in an ion grid
A critic grabs us
And says without a smile
The work seduces us with light
Eviva laughs and we step out
Into the blue-white night
Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights
We sail our icecats on the frozen river
Some loser fires off a flare, amen
For seven seconds it’s like Christmas day
And then it’s dark again
And then it’s dark again
Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights
Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights

Заснеженный (перевод)

Заснеженный
Давай сегодня поспим
Разбуди меня
Когда волки выходят играть
Разогреть
Эти белые ночи
Мы собираемся превратить этот город
В город огней
В нервное время
Мы катимся в центр города
У нас есть сцены, которые нужно разбить
Мы будем обманывать и мусорить
Мы найдем немного веселья
Мы вышли на улицу
С опущенными козырьками
С нашими термокостюмами
Плотно запечатан
Мы можем победить заморозку
И получить спасение сегодня вечером
Давайте остановимся у Метроплекса.
У этой маленькой танцовщицы есть стиль
Да, она та, кого я буду ждать
У двери сцены
Заснеженный
Давай сегодня поспим
Разбуди меня
Когда волки выходят играть
Разогреть
Эти белые ночи
Мы собираемся превратить этот город
В город огней
Берем трубку
В клуб Привет Хо
Речь идет о мертвом пространстве
Это торговая площадка
И дом для вечеринок тоже
Что-то новое
От Чарли Токио
Это своего рода пирамида
С человеческим сердцем
Биение в ионной сетке
Критик хватает нас
И говорит без улыбки
Работа соблазняет нас светом
Эвива смеется, и мы выходим
В сине-белую ночь
Заснеженный
Давай сегодня поспим
Разбуди меня
Когда волки выходят играть
Разогреть
Эти белые ночи
Мы собираемся превратить этот город
В город огней
Мы плывем на наших ледянках по замерзшей реке
Какой-то неудачник запускает сигнальную ракету, аминь
В течение семи секунд это как Рождество
А потом снова темно
А потом снова темно
Заснеженный
Давай сегодня поспим
Разбуди меня
Когда волки выходят играть
Разогреть
Эти белые ночи
Мы собираемся превратить этот город
В город огней
Заснеженный
Давай сегодня поспим
Разбуди меня
Когда волки выходят играть
Разогреть
Эти белые ночи
Мы собираемся превратить этот город
В город огней