Перевод текста песни Roaring Of The Lamb - Donald Fagen, Walter Becker

Roaring Of The Lamb (оригинал)

«Quick, some redhots,"cried the handsome fullback
I’m so nervous at this lonely bivouac
All the men have long since gone to bed
Once again explaining why in Miss Cheever it’s always raining
And the roaring of the lamb
Brought my friends out in the rain
Now nobody’s quite the same
No one’s to blame
There’s a fight reported in the wash-dry
Smart Eugene refused to share his moon-pie
What a shame they start them off so young
Who’s to blame for this one
Who’ll pay the prophet the day they miss one
And the roaring of the lamb
Then revealed its awesome powers
And the minutes turned to hours
No one’s the same
Blandon’s baby broke for Eastern Parkway
Red Kimono torn and soaked in salt spray
Very chic, this wild thing on the run
Magnifique, beguiling (nailed Gwynan’s ???) daughter
But no one’s smiling
And the roaring of the lamb
Brought my friends out in the rain
Now nobody’s quite the same
No one’s to blame

Рев Ягненка (перевод)

«Быстрее, парочка красных», — крикнул красивый защитник.
Я так нервничаю на этом одиноком бивуаке
Все мужики давно легли спать
Еще раз объясняем, почему в Мисс Чивер всегда идет дождь
И рев ягненка
Вывел моих друзей под дождь
Теперь никто не совсем то же самое
Никто не виноват
Сообщается о драке в стиральной машине
Умный Евгений отказался делиться своим лунным пирогом
Какой позор, они начинают их такими молодыми
Кто виноват в этом
Кто заплатит пророку в тот день, когда они пропустят один
И рев ягненка
Затем раскрыл свои удивительные силы
И минуты превратились в часы
Никто не похож на другого
Ребенок Бландона сломался на Восточном бульваре
Красное кимоно порвано и пропитано солевыми брызгами
Очень шикарно, эта дикая штука в бегах
Magnifique, соблазнительная (прибила ???) дочь Гвинана
Но никто не улыбается
И рев ягненка
Вывел моих друзей под дождь
Теперь никто не совсем то же самое
Никто не виноват