Перевод текста песни The Nightfly - Donald Fagen

The Nightfly (оригинал)

I’m Lester the Nightfly
Hello Baton Rouge
Won’t you turn your radio down
Respect the seven second delay we use
So you say there’s a race
Of men in the trees
You’re for tough legislation
Thanks for calling
I wait all night for calls like these
An independent station
WJAZ
With jazz and conversation
From the foot of Mt. Belzoni
Sweet music
Tonight the night is mine
Late line 'til the sun (til' the sun) comes through the skyline
I’ve got plenty of java
And Chesterfield Kings
But I feel like crying
I wish I had a heart of ice
A heart like ice
If you want your honey
To look super swell
You must spring for that little blue jar
Patton’s Kiss And Tell
Kiss And Tell
An independent station
WJAZ
With jazz and conversation
From the foot of Mt. Belzoni
Sweet music
Tonight the night is mine
Late line 'til the sun (til' the sun) comes through the skyline
You’d never believe it
But once there was a time
When love was in my life
I sometimes wonder
What happened to that flame
The answer’s still the same
It was you, it was you
Tonight you’re still on my mind
An independent station
WJAZ
With jazz and conversation
From the foot of Mt. Belzoni
Sweet music
Tonight the night is mine
Late line 'til the sun (til' the sun) comes through the skyline

Ночная муха (перевод)

Я Лестер Найтфлай
Здравствуй, Батон-Руж
Разве ты не выключишь радио?
Соблюдайте семисекундную задержку, которую мы используем.
Итак, вы говорите, что есть гонка
О мужчинах на деревьях
Вы за жесткое законодательство
Спасибо за звонок
Я всю ночь жду таких звонков
Независимая станция
ВДЖАЗ
С джазом и разговором
У подножия горы Бельзони
Сладкая музыка
Сегодня ночь моя
Поздняя линия, пока солнце (пока солнце) не появится на горизонте
У меня много Java
И Честерфилд Кингз
Но мне хочется плакать
Хотел бы я иметь ледяное сердце
Сердце как лед
Если вы хотите, чтобы ваш мед
Чтобы выглядеть супер роскошью
Вы должны прыгнуть на эту маленькую синюю банку
«Поцелуй и скажи» Паттона
Поцелуй и скажи
Независимая станция
ВДЖАЗ
С джазом и разговором
У подножия горы Бельзони
Сладкая музыка
Сегодня ночь моя
Поздняя линия, пока солнце (пока солнце) не появится на горизонте
Вы никогда не поверите
Но когда-то было время
Когда любовь была в моей жизни
мне иногда интересно
Что случилось с этим пламенем
Ответ все тот же
Это был ты, это был ты
Сегодня ты все еще в моих мыслях
Независимая станция
ВДЖАЗ
С джазом и разговором
У подножия горы Бельзони
Сладкая музыка
Сегодня ночь моя
Поздняя линия, пока солнце (пока солнце) не появится на горизонте