Перевод текста песни Cerca - Walls

Cerca (оригинал)

La peor de las generaciones está dispuesta a hablar
Como muñeco sin hilo, como perro sin bozal
Sigue lavando tus manos, barriendo hacia tu portal
Que tu conciencia está ahí sucia, y sucia se morirá
Que esta Tierra no es plana, plana es la gente que está
Caminando con correa y volando sin embarcar
Yo no quiero indiferencia, ni quiero diferenciar
Y quien aplaude lo que a priori debería ser normal
Y que viene y va, como las olas del mar
Como rachas, emociones y como estado' de ánimo
Vemos un dedo cuando es por los demá'
No quiero cambiar el mundo, quiero que este mundo no nos cambie má'
Digo «no, no, no, no, no, no»
Hoy escribí otra excusa para poder verte cerca
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a dejar que escapen mediante aquello que inventan
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a coger el dolor y lo voy a mezclar con menta
Y digo «no, no, no, no, no, no»
No, no, no, no, no, no
Soy ese resto de espuma de tu labio superior
Ese brindis con la luna haciendo de espectador
Ese conjunto de dudas al tomar la decisión
Que hace que solo te engullas entre el miedo y la presión
Soy el recuerdo a verano que te trae esa canción
Soy ese banco donde se dio aquella conversación
La lagrima con el drama, el llanto con el terror
El orgullo de un «gracias» y la angustia de un «perdón»
Yo soy tu querer que si, soy tu deber que no
Soy esas ganas que se comen a tu obligación
Soy tu bendito problema, que no tiene solución
Que hacer dar vueltas en cama, y vueltas a aquella cuestión
Digo «no, no, no, no, no, no»
Hoy escribí otra excusa para poder verte cerca
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a dejar que escapen mediante aquello que inventan
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a coger el dolor y lo voy a mezclar con menta
Y digo «no, no, no, no, no, no»
No, no, no, no, no, no
Creo que soy un nómada, que lo llevo en el alma
A veces estoy en Murcia, y otras tantas en Babia
A veces me adoro y otras me lleno de rabia
A veces me añora' y otras quieres verme cambiar
Pero sin embargo juro por lo que más quiero
Que voy a darle la vuelta a España en un coche lleno
Que voy a comerte a ti antes de que lo hagan mis nervios
Y que voy a hacer que lloren aquellos que se rieron
Porque ahora soy un king, yo ya no soy un noble
Tampoco soy un kid, ahora me he vuelto un hombre
No me voy a ir de aquí hasta que recuerden mi nombre
Ni hasta que mi país se tatúe una uve doble
Mientras tanto no, no, no, no, no, no
Hoy escribí otra excusa para poder verte cerca
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a dejar que escapen mediante aquello que inventan
Y digo «no, no, no, no, no, no»
Voy a coger el dolor y lo voy a mezclar con menta
Y digo «no, no, no, no, no, no»
No, no, no, no, no, no

Cerca (перевод)

Худшее из поколений готово говорить
Как кукла без нити, как собака без намордника
Продолжайте мыть руки, подметая к двери
Что твоя совесть там грязная, и грязная она умрет
Что эта Земля не плоская, плоские люди, которые
Выгул на поводке и полет без посадки
Я не хочу равнодушия и не хочу различать
А кто аплодирует тому, что априори должно быть нормальным
И это приходит и уходит, как морские волны
Как полосы, эмоции и как состояние души
Мы видим палец, когда он для других
Я не хочу менять мир, я хочу, чтобы этот мир больше не менял нас».
Я говорю "нет, нет, нет, нет, нет, нет"
Сегодня я написал еще одно оправдание, чтобы увидеть тебя
И я говорю "нет, нет, нет, нет, нет, нет"
Я позволю им сбежать через то, что они изобретают
И я говорю "нет, нет, нет, нет, нет, нет"
Я возьму боль и смешаю ее с мятой
И я говорю "нет, нет, нет, нет, нет, нет"
Нет нет нет нет нет нет
Я тот остаток пены на твоей верхней губе
Этот тост с луной в роли зрителя
Этот набор сомнений при принятии решения
Это заставляет вас только глотать между страхом и давлением
Я воспоминание о лете, которое приносит тебе песня
Я тот банк, где состоялся тот разговор
Слеза с драмой, крик с ужасом
Гордость «спасибо» и боль «извините».
Я твоя любовь да, я твой долг нет
Я то желание, которое съедает твои обязательства
Я твоя благословенная проблема, у которой нет решения
Что делать, ворочаясь в постели, и обращаясь к этому вопросу
Я говорю "нет, нет, нет, нет, нет, нет"
Сегодня я написал еще одно оправдание, чтобы увидеть тебя
И я говорю "нет, нет, нет, нет, нет, нет"
Я позволю им сбежать через то, что они изобретают
И я говорю "нет, нет, нет, нет, нет, нет"
Я возьму боль и смешаю ее с мятой
И я говорю "нет, нет, нет, нет, нет, нет"
Нет нет нет нет нет нет
Я думаю, что я кочевник, что я ношу это в своей душе
Иногда я бываю в Мурсии, а многие другие в Бабии.
Иногда я обожаю себя, а иногда я полон ярости
Иногда ты скучаешь по мне, а иногда хочешь, чтобы я изменился
Но тем не менее я клянусь тем, что люблю больше всего
Я собираюсь объехать Испанию на полной машине
Что я съем тебя раньше, чем мои нервы сломаются.
И что я заставлю плакать тех, кто смеялся
Потому что теперь я король, я больше не дворянин
Я тоже не ребенок, теперь я стал мужчиной
Я не уйду отсюда, пока они не вспомнят мое имя
Нет, пока моя страна не вытатуирует двойную V-образную форму.
Между тем нет, нет, нет, нет, нет, нет
Сегодня я написал еще одно оправдание, чтобы увидеть тебя
И я говорю "нет, нет, нет, нет, нет, нет"
Я позволю им сбежать через то, что они изобретают
И я говорю "нет, нет, нет, нет, нет, нет"
Я возьму боль и смешаю ее с мятой
И я говорю "нет, нет, нет, нет, нет, нет"
Нет нет нет нет нет нет