Перевод текста песни Autophobia - Walls

Autophobia (оригинал)

Cóseme la boca, bésame las cicatrices
Y dime ¿pa' qué quiero pasar página?
Si ya me sé la historia, nunca hay finales felices
Vamos a saltar el muro como en Black Mirror
Vamos a escapar del mundo en el que vivimos
Vamos a dejarlo todo, da igual si morimos
Ya que pa' vivir sin ti prefiero morir contigo
De los que andan de puntillas sobre la cornisa
De los que penden de la cuerda del equilibrista
De los que están destrozados por dentro
Pero siempre te lo ocultan bajo una falsa sonrisa
Y somos marionetas manejada por tirititeros
Tiré la llave del baúl de mis recuerdos
La sociedad tan sólo te impone complejos
Hasta el punto de que ni Narciso se mira al espejo, y
Sigo flying like a plane, ah
Tan arriba que no veis, ah
Que esa nube is gonna make it rain
Hace tiempo que perdí la fe
I have a golden brain, I have a golden brain
Ambicioso but insane, como Crema, joven rey
Y ya no tengo corazón, ah, se lo ha llevado esa hoe
No me conozco ni yo, ya no creo en el amor
Estoy destina’o a quedarme con to'
Pa' morir sin nada, tirado en la cama
Y venderle mi alma al mejor postor
Sea lo que sea I don’t give a fuck
Sé que esta vida sólo son dos días
Y el tiempo no va a retroceder
Y si alguna vez no hay salida
Juro que la encontraré
Y sé que esta vida sólo son dos días
Y el tiempo no va a retroceder
Y si alguna vez no hay salida
Juro que la encontraré
Soy más que consciente de que debería salir a buscarte
Pero a estas alturas del juego, pocas cosas me importan más que perderme
Llegados a este punto pregunto si podría ser feliz durante un instante
Pero con todo lo que he aprendido no puedo volverme de nuevo ignorante, y
Podría contarte todas las cosas que quiero
Pero siempre he sido partidario de conseguirlo y más tarde fardarte de ello
Podría estar durante 5 minutos hablando sobre putas, droga y dinero
Pero las dos primeras no las necesito y confío en la llegada de lo tercero
Así que shut up, vamos callando, mis temas son propósitos de año
Porque tardo dos meses para escribirlo y una semana para olvidarlo
Aunque el único propósito que tengo es que todo lo que sufro con esto que
Canto consiga hacer contraste con la felicidad de mi oyente al escucharlo, y
Quiero que veas mi interior a pesar de esta alma tan opaca
Sentir el calor del propio público que me atrapa
Quiero pisar backstage y calmar los nervios a base de litros y de latas
Y salir a reventar el Cabo de Plata, te juro que ese sueño no se me escapa
Y sé que esta vida sólo son dos días
Y el tiempo no va a retroceder
Y si alguna vez no hay salida
Juro que la encontraré
Y sé que esta vida sólo son dos días
Y el tiempo no va a retroceder
Y si alguna vez no hay salida
Juro que la encontraré

(перевод)

Зашейте мне рот, поцелуйте мои шрамы
И скажи мне, почему я хочу перевернуть страницу?
Если я уже знаю историю, счастливых концов не бывает
Давай прыгнем через стену, как в «Черном зеркале».
Давайте сбежим из мира, в котором мы живем
Давай оставим все, неважно, если мы умрем
Поскольку жить без тебя я предпочитаю умереть с тобой
Из тех, кто на цыпочках перелезает через уступ
Из тех, кто висит на веревке канатоходца
Из тех, кто сломан внутри
Но от тебя это всегда скрывают под фальшивой улыбкой
А мы марионетки, которыми руководят кукловоды
Я выбросил ключ от сундука своих воспоминаний
Общество только навязывает тебе комплексы
До такой степени, что даже Нарцисс не смотрит в зеркало, и
Я продолжаю летать, как самолет, ах
Так высоко, что не видно, ах
Это облако вызовет дождь
Я давно потерял веру
У меня золотой мозг, у меня золотой мозг
Амбициозный, но безумный, как Крим, молодой король
И у меня больше нет сердца, ах, эта шлюха забрала его.
Я даже не знаю себя, я больше не верю в любовь
Мне суждено остаться со всеми
Умереть ни с чем, лежа на кровати
И продать свою душу тому, кто больше заплатит.
Что бы это ни было, я не трахаюсь
Я знаю, что эта жизнь всего два дня
И время не повернется вспять
И если когда-нибудь нет выхода
Клянусь, я найду ее
И я знаю, что эта жизнь всего два дня
И время не повернется вспять
И если когда-нибудь нет выхода
Клянусь, я найду ее
Я более чем знаю, что я должен искать тебя
Но на данном этапе игры мало что имеет для меня большее значение, чем заблудиться.
В этот момент я спрашиваю, могу ли я быть счастлив на мгновение
Но со всем, что я узнал, я не могу снова стать невежественным, и
Я мог бы рассказать вам все, что хочу
Но я всегда был за то, чтобы получить его, а потом хвастаться этим.
Я мог бы потратить 5 минут на разговоры о шлюхах, наркотиках и деньгах
Но первые два мне не нужны и я верю приходу третьего
Так что заткнись, давай помолчим, мои темы - новогодние обещания
Потому что нужно два месяца, чтобы написать это, и неделю, чтобы забыть.
Хотя единственная цель у меня есть, чтобы все, что я страдаю с этим, что
Я пою умудряюсь контрастировать со счастьем слушателя, когда я его слушаю, и
Я хочу, чтобы ты увидел мой внутренний мир, несмотря на эту непроницаемую душу.
Почувствуй жар самой публики, которая ловит меня.
Хочу за кулисы и успокоить нервы на основе литров и банок
И выйти, чтобы сломать Кабо-де-Плата, я клянусь, что мечта не ускользнет от меня
И я знаю, что эта жизнь всего два дня
И время не повернется вспять
И если когда-нибудь нет выхода
Клянусь, я найду ее
И я знаю, что эта жизнь всего два дня
И время не повернется вспять
И если когда-нибудь нет выхода
Клянусь, я найду ее