Перевод текста песни In Dictum - Wallis Bird

In Dictum (оригинал)

Well I’ll tell you the truth
As I only do my friend
I’ll be living my youth
As I live till my end my friend
I’ve been battered and bruised
But it’s only a few that have stayed or left
And that’s nothing a hammer
A nail or my mind couldn’t cure
But I’ve left people hang
On a stick or a word
If their grip grew tight
All the bottles the battles
The beds that I’ve shared they’re all mine
But the more you hold on to me
The less you can have of me
The more you hold on to me
The less I am yours to keep
Well I’ll tell you the truth
If that’s what you want my friend
Sometimes being a friend
Is not saying a word my friend
I’ve been shattered and shoved
And I shattered and shoved
But my mind is clear
And I’ve chosen my women, my men
And I’ve chosen my fears
But I’ve loved you with the marrow
That fills up my bones and I always will
If you are with me or not
All depends if you hold me too near
But the more you hold on to me
The less you can have of me
The more you hold on to me
The less I am yours to keep
The more you hold on to me
The less I am yours to keep
The more you hold on to me
The less I am yours or me
There are devils inside
That I am not afraid to meet
There are devils outside
But I am not ashamed to be
But the more you hold on to me
Yeah the more you hold on to me
I will try not to leave

В Диктуме (перевод)

Хорошо, я скажу тебе правду
Как я только мой друг
Я буду жить своей юностью
Пока я живу до конца, мой друг
Я был избит и ушиблен
Но лишь немногие остались или ушли
И это не молоток
Гвоздь или мой разум не мог вылечить
Но я оставил людей висеть
На палочке или слове
Если их хватка усилилась
Все бутылки битвы
Кровати, которые я разделил, все они мои
Но чем больше ты держишься за меня
Чем меньше ты можешь иметь от меня
Чем больше ты держишься за меня
Чем меньше я твой, чтобы держать
Хорошо, я скажу тебе правду
Если это то, чего ты хочешь, мой друг
Иногда быть другом
Не говорит ни слова мой друг
Я был разбит и толкнул
И я разбился и толкнул
Но мой разум ясен
И я выбрал своих женщин, своих мужчин
И я выбрал свои страхи
Но я любил тебя до мозга костей
Это наполняет мои кости, и я всегда буду
Если ты со мной или нет
Все зависит от того, держишь ли ты меня слишком близко
Но чем больше ты держишься за меня
Чем меньше ты можешь иметь от меня
Чем больше ты держишься за меня
Чем меньше я твой, чтобы держать
Чем больше ты держишься за меня
Чем меньше я твой, чтобы держать
Чем больше ты держишься за меня
Чем меньше я твой или я
Внутри есть дьяволы
Что я не боюсь встретиться
Есть дьяволы снаружи
Но мне не стыдно быть
Но чем больше ты держишься за меня
Да, чем больше ты держишься за меня
я постараюсь не уходить