Перевод текста песни An Idea About Mary - Wallis Bird

An Idea About Mary (оригинал)

A sailor a sailor did drown my heart
Because of your thunderous wave goodbye
And I never saw you sleeping
In your matching shoes
So a part of me still thinks you’re alive
And if my mam is feeling better
We’ll take some sandwiches for the road
And we’ll drive into the lights on the way home
And my dad talks about the weather
Says 'the arse is falling out of the sky'
The day that mary died
Oh lover!
I’ve got plenty so why do I feel
Like I’ve got nothing oh lover!
I’m so empty — who am I now?
Tell me who i’m going to be
Or just give me back me
My saviour is braver than I can be
Taking all the weapons out of my mind
And I sing for my supper but I sing for me
So a part of me is aching to survive
(Someone put a shape on me)
Oh lover!
i’ve got plenty…
So why do i feel like I need something else
Then give me something else
Or give me back me

Идея Насчет Мэри (перевод)

Моряк, моряк утопил мое сердце
Из-за твоей грозовой волны прощай
И я никогда не видел тебя спящей
В вашей подходящей обуви
Так что часть меня все еще думает, что ты жив
И если моя мама чувствует себя лучше
Мы возьмем несколько бутербродов в дорогу
И мы въедем на огни по дороге домой
И мой папа говорит о погоде
Говорит "задница падает с неба"
День, когда умерла Мэри
О любовник!
У меня есть много, так почему я чувствую
Как будто у меня ничего нет, о любовник!
Я такой пустой — кто я теперь?
Скажи мне, кем я буду
Или просто верни мне меня
Мой спаситель смелее, чем я могу быть
Выбрасывая все оружие из головы
И я пою на ужин, но я пою для себя
Так что часть меня жаждет выжить
(Кто-то наложил на меня форму)
О любовник!
у меня много…
Так почему я чувствую, что мне нужно что-то еще
Тогда дай мне что-нибудь еще
Или верни меня