Перевод текста песни But I'm Still Here, I'm Still Here - Wallis Bird

But I'm Still Here, I'm Still Here (оригинал)

I sing songs about lovin' my life, but today I just don’t have the energy.
I’ve thinking 'bout leaving this life, cause these bruises inside,
don’t feel real to me.
How intriguing the dullness, that swallows your soul, to the strength of a wet
paper bag.
How deceiving the notion, I cannot control my own life, so I’m choosing my death…
But I’m still here, I’m still here, I'm still here, I’m still here,
I’m still here, I’m still here…
I’ve got numbers for friends I don’t like,
And I’ve got numbers on most of my enemies.
I’ve got one thing to say before I’m drunk again.
Oh, it burns, oh it hurts and
it burns.
How intriguing the dullness, that swallows your soul, to the strength of a wet
paper bag.
How deceiving the notion, I cannot control my own life, so I’m choosing my death…
But I’m still here, I’m still here, I’m still here, I’m still here,
I’m still here, I’m still here…
(Dank an Nora für den Text)

Но Я Все Еще Здесь, Я Все Еще Здесь. (перевод)

Я пою песни о любви к жизни, но сегодня у меня просто нет сил.
Я думаю о том, чтобы уйти из этой жизни, вызвать эти синяки внутри,
не кажутся мне реальными.
Как интригует скука, поглощающая твою душу, до силы мокрой
бумажный пакет.
Как обманчива эта мысль, я не могу контролировать свою жизнь, поэтому я выбираю свою смерть…
Но я все еще здесь, я все еще здесь, я все еще здесь, я все еще здесь,
Я все еще здесь, я все еще здесь…
У меня есть номера друзей, которые мне не нравятся,
И у меня есть номера большинства моих врагов.
У меня есть одна вещь, чтобы сказать, прежде чем я снова напьюсь.
О, это горит, о, это больно и
оно горит.
Как интригует скука, поглощающая твою душу, до силы мокрой
бумажный пакет.
Как обманчива эта мысль, я не могу контролировать свою жизнь, поэтому я выбираю свою смерть…
Но я все еще здесь, я все еще здесь, я все еще здесь, я все еще здесь,
Я все еще здесь, я все еще здесь…
(Данк ан Нора для текста)