Перевод текста песни Comme on défait - Wallen

Comme on défait (оригинал)

J’ai saisi ton cœur comme une poignée d’eau
Ce qu’il te faut, m'échappe
Un seul de tes regards me transforme en ado
Ce qu’il me faut, c’est toi…
Au téléphone, les mots viennent à me manquer
Ce que je te donne, est-ce trop ou pas assez?
Tes silences me l’auront dit
Je n’insiste pas c’est ainsi…
On renoue, comme on défait
S’il te plait, s’il te plait
Si on essayait et si tu pars
Tu sais ce que tu laisses
Tu le sais, tu le sais
Juste une moitié de moi-même
On renoue, comme on défait
Peu m’importe, peu m’importe
Mais reprends tout
Et, fais en sorte, que rien ne reste
Je le sais, je le sais
Une autre attends son tour
Le quai du RER C se souvient
Je t’ai rejoint trop peu
Si s’aimer vraiment
Tout donner c’est démodé
Je peux changer si tu veux
Au téléphone les mots viennent à te manquer
Ce que tu me donnes je f’rai semblant que c’est assez
Tes silences je les méprise
Ne me dis pas c’est ainsi fait
On renoue, comme on défait
S’il te plait, s’il te plait
Si on essayait et si tu pars
Tu sais ce que tu laisses
Tu le sais, tu le sais
Juste une moitié de moi-même
On renoue, comme on défait
Peu m’importe, peu m’importe
Mais reprends tout
Et, fais en sorte, que rien ne reste
Je le sais, je le sais
Une autre attends son tour
Je ne savais pas que tout peut se consommer
Que tout se goûte
Que tout peut nous lasser
Mon premier amour sera le dernier
Je n’savais pas que tout se convoite
Que la jeunesse justifie qu’on se gâche
Dis-moi ce que je suis supposée faire
On renoue, comme on défait
S’il te plait, s’il te plait
Si on essayait et si tu pars
Tu sais ce que tu laisses
Tu le sais, tu le sais
Juste une moitié de moi-même
On renoue, comme on défait
Peu m’importe, peu m’importe
Mais reprends tout
Et, fais en sorte, que rien ne reste
Je le sais, je le sais
Une autre attends son tour
Une autre attend
Qu’on renoue comme on défait
S’il te plaît
Si l’on essayait, si on l’essayait
J’ai besoin de toi

Comme on défait (перевод)

Я схватил твое сердце, как горсть воды
То, что тебе нужно, ускользает от меня.
Всего один твой взгляд превращает меня в подростка
Что мне нужно, так это ты...
По телефону мне не хватает слов
То, что я даю тебе, это слишком много или недостаточно?
Ваше молчание скажет мне
Я не утверждаю, что это так...
Мы воссоединяемся, когда мы отменяем
Пожалуйста пожалуйста
Если мы попытаемся, и если вы уйдете
Вы знаете, что вы оставляете
Вы это знаете, вы это знаете
Только половина меня
Мы воссоединяемся, когда мы отменяем
мне все равно, мне все равно
Но верни все назад
И убедитесь, что ничего не осталось
Я знаю это, я знаю это
Другой ждет своей очереди
Платформа RER C помнит
Я присоединился к тебе слишком мало
Если действительно любите друг друга
Давать все это старомодно
Я могу измениться, если хочешь
По телефону у тебя закончились слова
Что ты мне дашь, я притворюсь, что этого достаточно
Ваше молчание я презираю
Не говори мне, что это так
Мы воссоединяемся, когда мы отменяем
Пожалуйста пожалуйста
Если мы попытаемся, и если вы уйдете
Вы знаете, что вы оставляете
Вы это знаете, вы это знаете
Только половина меня
Мы воссоединяемся, когда мы отменяем
мне все равно, мне все равно
Но верни все назад
И убедитесь, что ничего не осталось
Я знаю это, я знаю это
Другой ждет своей очереди
Я не знал, что все можно потреблять
Пусть все это вкус
Что все может нас утомить
Моя первая любовь будет моей последней
Я не знал, что все желанно
Эта молодость оправдывает трату
Скажи мне, что я должен делать
Мы воссоединяемся, когда мы отменяем
Пожалуйста пожалуйста
Если мы попытаемся, и если вы уйдете
Вы знаете, что вы оставляете
Вы это знаете, вы это знаете
Только половина меня
Мы воссоединяемся, когда мы отменяем
мне все равно, мне все равно
Но верни все назад
И убедитесь, что ничего не осталось
Я знаю это, я знаю это
Другой ждет своей очереди
Другой ждет
Что мы обновляем, когда мы отменяем
Пожалуйста
Если бы мы попытались, если бы мы попытались
Ты мне нужен