Перевод текста песни When The Lights Go Out - Wall Of Voodoo

When The Lights Go Out (оригинал)

Jimmy, Jimmy
Where have you been?
We had a date
It’s four am and you’re
Five hours late again
Jimmy said he had a feeling tonight…
He couldn’t go to sleep
It was getting light…
Drank some coffee and I got a buzz
So I got myself a fifth with a friend
And then the lights go out, and
He said it’ll be the same as yesterday
Hey-hey
When the lights go out
It’ll be the same
Hey-hey
Simi Valley, where the hell is that?
When I woke up, I swore I’d quit
No more, no more, I swore I swore
And then the lights go out, and
He said it’ll be the same as yesterday
Hey-hey
When the lights go out
It’ll be the same
Hey-hey
I slept with the door unlocked
When I left her…
I thought she might come back
Even though I knew her
Better than that
And I was better off, I did it anyway…
I’d wake and hear her voice decay
Into police sirens far away
Jimmy said he had a feeling tonight…
He couldn’t go to sleep
It was getting light…
And then the lights go out…

Когда Погаснет Свет (перевод)

Джимми, Джимми
Где ты был?
У нас было свидание
Сейчас четыре утра, и ты
Снова опоздание на пять часов
Джимми сказал, что сегодня вечером у него было предчувствие…
Он не мог пойти спать
Стало светать…
Выпил кофе, и я получил кайф
Так что я получил пятый с другом
А потом гаснет свет, и
Он сказал, что будет так же, как вчера
Эй-эй
Когда гаснет свет
Это будет то же самое
Эй-эй
Сими-Вэлли, где, черт возьми, это?
Когда я проснулся, я поклялся, что уйду
Нет больше, нет больше, я поклялся, я поклялся
А потом гаснет свет, и
Он сказал, что будет так же, как вчера
Эй-эй
Когда гаснет свет
Это будет то же самое
Эй-эй
Я спал с незапертой дверью
Когда я ушел от нее…
Я думал, что она может вернуться
Хотя я знал ее
Лучше, чем это
И мне было лучше, я все равно это сделал…
Я просыпался и слышал, как ее голос распадается
В полицейские сирены далеко
Джимми сказал, что сегодня вечером у него было предчувствие…
Он не мог пойти спать
Стало светать…
А потом гаснет свет…