Перевод текста песни Empty Room - Wall Of Voodoo

Empty Room (оригинал)

It’s the human thing to do
On this life-like stage
We act a play
Well that’s so human too
Why don’t you drink
From my ruby red glass?
Why don’t you drink
From my ruby glass?
An unlit corner
In the world alone…
What shall we do?
Now I’m thinking less
Of pain and lies
And I’m thinking more of you…
And I’m thinking more of you…
The empty room-
Upon a black floor
Come on and fill this glass
Forget this life
And lock the door
Give me violets
And vine tonight
From this night on
We’ll be alright
'til empty falls the ruby glass
I’m thinking less
But I’m thinking more of you
Thinking more of you
Thinking more of you
Life is short
And you’re the sort that
Turns a night into a year…
Silently call me close
Say it’s the same for you
Why don’t you drink
From my ruby red glass?
Why don’t you drink
From my ruby glass?
The empty room-
Upon a black floor
Give me violets
And vine tonight
From this night on
We’ll be alright
'til empty falls
The ruby glass
I’m thinking less
But I’m thinking more of you
Thinking more of you
Thinking more of you

Пустая Комната (перевод)

Это человеческое дело
На этой реалистичной сцене
Мы разыгрываем пьесу
Ну, это тоже так по-человечески
Почему ты не пьешь
Из моего рубиново-красного стекла?
Почему ты не пьешь
Из моего рубинового стекла?
Неосвещенный угол
Только в мире…
Что нам следует сделать?
Теперь я меньше думаю
боли и лжи
И я больше думаю о тебе…
И я больше думаю о тебе…
Пустая комната-
На черном полу
Давай и наполни этот стакан
Забудь эту жизнь
И запереть дверь
Дай мне фиалки
И виноград сегодня вечером
С этой ночи
Мы будем в порядке
пока не упадет рубиновое стекло
я меньше думаю
Но я больше думаю о тебе
Больше думать о тебе
Больше думать о тебе
Жизнь коротка
И ты из тех, кто
Превращает ночь в год…
Тихо позови меня близко
Скажи, что это то же самое для тебя
Почему ты не пьешь
Из моего рубиново-красного стекла?
Почему ты не пьешь
Из моего рубинового стекла?
Пустая комната-
На черном полу
Дай мне фиалки
И виноград сегодня вечером
С этой ночи
Мы будем в порядке
пока пусто не упадет
Рубиновое стекло
я меньше думаю
Но я больше думаю о тебе
Больше думать о тебе
Больше думать о тебе