Перевод текста песни Ain't My Day - Wall Of Voodoo

Ain't My Day (оригинал)

Chrokee sat on the same barstool
Everyday 'til his wife dragged him back
Drinking and talking about the old days
«They don’t make them anymore like that.»
I did extra work in the movies for so long
That starring role never camethrough…
Horse opera stories were my specialty
I remember when I met the Duke
Oh- it ain’t my day…
Oh- it ain’t my day…
Now I’m sixty years old
And I sit by the phone
Every night by the light of the soaps
I’ll bet my last dollar
That Jock and his sons never once
Burned their hands on a rope…
Oh- it ain’t my day…
Oh- it ain’t my day…
And I’m trying to, dying to
Sit back and see my old face
Oh- it ain’t my day…
Oh- it ain’t my day…

Это не Мой День (перевод)

Chrokee сидел на том же барном стуле
Каждый день, пока его жена не потащила его обратно
Пить и говорить о старых днях
«Таких больше не делают».
Я так долго подрабатывал в кино
Эта главная роль так и не состоялась…
Истории из оперы о лошадях были моей специальностью
Я помню, как встретил герцога
О, сегодня не мой день...
О, сегодня не мой день...
Сейчас мне шестьдесят лет
И я сижу у телефона
Каждую ночь при свете мыла
Ставлю свой последний доллар
Что Джок и его сыновья ни разу
Сожгли руки о веревку…
О, сегодня не мой день...
О, сегодня не мой день...
И я пытаюсь, умираю
Устройтесь поудобнее и посмотрите на мое старое лицо
О, сегодня не мой день...
О, сегодня не мой день...