Перевод текста песни Don't Spill My Courage - Wall Of Voodoo

Don't Spill My Courage (оригинал)

I was drunk on hooch four nights long
When I rolled underneath this mobile home
The folks woke up and drove away
Left me here with these two dead legs
Now I’m rolling, rolling, rolling
I’ve been rolling
And I roll to the switchyards
Roll past the cops
I roll to the boxcars
And I pick myself up
I roll through the nights
And I roll through the gates
I roll through the cities
And I roll through the states
This is my body
This is my blood
Sufficient I am to the day
The Lord took my legs
Now it won’t help if you pray
So don’t spill my courage away
No don’t spill my courage away
Well I know what you want from me
You need an interview for your christian TV
And prove to your viewers what a man can lose
You’ve got the wrath of God and losing confused
Cause I’ve been rolling, rolling, rolling
I’ve been rolling
You say my savior has forgotten me
You say my God has forsaken me
You say my savior has forgotten me
You say may God have pity on me
This is my body
This is my blood
Sufficient I am to the day
The Lord took my legs
Now it won’t help if you pray
So don’t spill my courage away
No don’t spill my courage away

Не Растрачивай Мое Мужество (перевод)

Я был пьян от самогона четыре ночи
Когда я прокатился под этим передвижным домом
Люди проснулись и уехали
Оставил меня здесь с этими двумя мертвыми ногами
Теперь я катаюсь, катаюсь, катаюсь
я катался
И я катаюсь на распределительных щитах
Прокатиться мимо полицейских
Я катюсь к товарным вагонам
И я поднимаюсь
Я катаюсь по ночам
И я прохожу через ворота
Я катаюсь по городам
И я катаюсь по штатам
Это мое тело
Это моя кровь
Достаточно, я сегодня
Господь взял мои ноги
Теперь это не поможет, если вы молитесь
Так что не растрачивай мою смелость
Нет, не растрачивай мою смелость
Ну, я знаю, чего ты хочешь от меня.
Вам нужно интервью для вашего христианского телевидения
И докажи своим зрителям, что человек может потерять
У тебя гнев Божий и ты теряешь смущение
Потому что я катался, катался, катался
я катался
Вы говорите, что мой спаситель забыл меня
Вы говорите, что мой Бог оставил меня
Вы говорите, что мой спаситель забыл меня
Вы говорите, пусть Бог пожалеет меня
Это мое тело
Это моя кровь
Достаточно, я сегодня
Господь взял мои ноги
Теперь это не поможет, если вы молитесь
Так что не растрачивай мою смелость
Нет, не растрачивай мою смелость