Перевод текста песни This Business Of Love - Wall Of Voodoo

This Business Of Love (оригинал)

This business of love will never do
Not for me and not for you
This business of love will never die
Not for you and not for I
This business of love will never do
On a midtown bus at 5pm
He and she begin to fight again
Knees buckle under and heads are tossed
As the bus hit brakes and the words heat up
About money time and remembered slights
Your career takes away my nights
Packed so close and packed so tight
Her hissing words like a fuse ignites
Him to implode man overboard
Undermined he overloads
Over all he does and all she owes
Sin for sin its blow for blow
As he wages his holy war
She just don’t want to hear no more
Pushes to the rear she pulls the cord
And he chases her to the door
Got off the bus
And then she said
This business of love will never do
Not for me and not for you
This business of love will never die
Not for you and not for I
This business of love will never do
Not for me and not for you
I’ve been adding it up
To see where it went
The love we shared and the time we spent
Now I gotta take stock
I gotta get bent
This two bit heart is worth about ten cents
I’ve been adding it up
To see where it went
The love we shared and the time we spent
Now I gotta get straight
I gotta get bent
This two bit heart is worth about ten cents
Even though they were together
Even though they were the pair
And even though you never saw’em apart
And you saw them everywhere
There was a whole dance floor between them
There was an ocean in their bed
From the punches pulled
And the faces smacked
Branded by the words they said
But they were drawn by the thorns
The dew and the lace
As they ran their hands
And wet their face
In their garden’s
In a secret place
In paradise at Eden’s gates
But even that couldn’t save them
From all that came before
Two years and nights
A thousand fights
They were far beyond a cure
They got out of bed
And then he said
This business of love will never do
Not for me and not for you
This business of love will never die
Not for you and not for I
This business of love will never do
Not for me and not for you
I’ve been adding it up
To see where it went
The love we shared and the time we spent
Now I gotta get straight
I gotta get bent
This two bit heart is worth about

Это Дело Любви (перевод)

Этот бизнес любви никогда не будет
Не для меня и не для тебя
Этот бизнес любви никогда не умрет
Не для тебя и не для меня
Этот бизнес любви никогда не будет
В автобусе в центре города в 17:00
Он и она снова начинают драться
Колени подгибаются и головы брошены
Когда автобус тормозит, а слова накаляются
О деньгах, времени и памятных пренебрежениях
Твоя карьера уносит мои ночи
Упаковано так близко и упаковано так плотно
Ее шипящие слова, как предохранитель, воспламеняются
Ему взорвать человека за борт
Подорванный он перегружает
За все, что он делает, и все, что она должна
Грех за грех, это удар за ударом
Когда он ведет свою священную войну
Она просто не хочет больше слышать
Толкает назад, она тянет за шнур
И он преследует ее до двери
Вышел из автобуса
А потом она сказала
Этот бизнес любви никогда не будет
Не для меня и не для тебя
Этот бизнес любви никогда не умрет
Не для тебя и не для меня
Этот бизнес любви никогда не будет
Не для меня и не для тебя
Я добавляю это
Чтобы увидеть, куда он ушел
Любовь, которую мы разделили, и время, которое мы провели
Теперь я должен подвести итоги
я должен согнуться
Это двухбитное сердце стоит около десяти центов.
Я добавляю это
Чтобы увидеть, куда он ушел
Любовь, которую мы разделили, и время, которое мы провели
Теперь я должен получить прямо
я должен согнуться
Это двухбитное сердце стоит около десяти центов.
Хоть они и были вместе
Даже если они были парой
И хотя вы никогда не видели их порознь
И вы видели их повсюду
Между ними был целый танцпол
В их постели был океан
От вытащенных ударов
И лица ошарашены
Брендированные словами, которые они сказали
Но их тянули шипы
Роса и кружево
Когда они развели руки
И мочить их лицо
В их саду
В секретном месте
В раю у ворот Эдема
Но даже это не спасло их
Из всего, что было раньше
Два года и ночи
Тысяча боев
Они были далеко за пределами лечения
Они встали с кровати
А потом он сказал
Этот бизнес любви никогда не будет
Не для меня и не для тебя
Этот бизнес любви никогда не умрет
Не для тебя и не для меня
Этот бизнес любви никогда не будет
Не для меня и не для тебя
Я добавляю это
Чтобы увидеть, куда он ушел
Любовь, которую мы разделили, и время, которое мы провели
Теперь я должен получить прямо
я должен согнуться
Это двухбитное сердце стоит около