Перевод текста песни The Grass Is Greener - Wall Of Voodoo

The Grass Is Greener (оригинал)

Hey-ho, Daddy’s home!
Heeeerrrreeee’s Johnny!!!
Where did everybody go!!!
Goodbye Chicago
Goodbye Miami skies
«ground control to Major Tom
My soul been psychodelisized…»
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…
They say the grass is greener
On the other side of the fence
Well, the girl from New York
Digs Peter Tork and the girls
From Milwaukee do the Walkie-Talkie
Cheerleaders in Atlanta do the
Boom-shagga-lagga, shouting
They walk and they walk and
They talk and they talk and
Theywalkandtheywalkandthey
Talkandtheytalkandtheywalkand
Theywalkandtheytalkandtheytalk
All night to get it right, but inside
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…
They say the grass is greener
On the other side of the fence
On the other side of the fence
On the other side of the fence
Jimmy’s dad says
«son, there’s a small hotel
Two high on Ten High
And Chantilly.
Man!
I love the
Smell of another man’s life
I love the smell of another man’s wife
Strike while the iron’s hot
I know it’s wrong, but I can’t stop
I love your mom, but I’m a bum and
Hey, c’mon…»
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…

Трава Зеленее (перевод)

Эй-хо, папа дома!
Джонни из Heeeerrrreeee!!!
Куда все пропали!!!
До свидания Чикаго
Прощай, небо Майами
«Наземный контроль майору Тому
Моя душа подверглась психоделизации…»
Говорят, что трава зеленее
По другую сторону забора
И мясо слаще
Для танца нужны двое
Чувак, девушка - мечта!
Я не видел такого с тех пор, как…
Говорят, что трава зеленее
По другую сторону забора
Ну, девушка из Нью-Йорка
Копает Питер Торк и девушки
Из Милуоки сделайте рацию
Чирлидеры в Атланте делают
Бум-шагга-лагга, крик
Они ходят, и они ходят, и
Они говорят, и они говорят, и
Они ходят и ходят и они
Разговаривают, и они говорят, и они ходят, и
Они ходят и разговаривают и разговаривают
Всю ночь, чтобы сделать это правильно, но внутри
Говорят, что трава зеленее
По другую сторону забора
И мясо слаще
Для танца нужны двое
Чувак, девушка - мечта!
Я не видел такого с тех пор, как…
Говорят, что трава зеленее
По другую сторону забора
По другую сторону забора
По другую сторону забора
Отец Джимми говорит
«сын, есть небольшая гостиница
Два высоких на десять высоких
И Шантильи.
Мужчина!
Я люблю
Запах чужой жизни
Я люблю запах чужой жены
Куй железо, пока горячо
Я знаю, что это неправильно, но я не могу остановиться
Я люблю твою маму, но я бомж и
Эй, давай…»
Говорят, что трава зеленее
По другую сторону забора
И мясо слаще
Для танца нужны двое
Чувак, девушка - мечта!
Я не видел такого с тех пор, как…