Перевод текста песни Country Of Man - Wall Of Voodoo

Country Of Man (оригинал)

I started out in 1954
«What the hell was it all for?»
He asked himself why-
«What the hell an I gonna do now
Drink gin all night or fight?»
He says this, he says that-
Why should I believe any of it?
I’m living in the country of man
I seen 'em lying down on their hands
I’m living in the country of man
I seen 'em lying, dying instead
Later on in 1955
Charlie was working the Roosevelt, so was I
«What the hell am I gonna do now
Raise these kids or leave the wife?»
He says this, he says that-
Why should I believe any of it?
I’m living in the country of man
I seen 'em lying down on their hands
I’m living in the country of man
I seen 'em lying, dying instead
Buh, buh, buh, buh, Buh, buh, buh
Buh, buh, Buh, buh
And the president says
«Buh, buh, buh, buh, Buh, buh
Buh, buh, buh, Buh, buh»
The premier replies:
«Buh, buh, buh, buh, Buh, buh
Buh, buh buh, Buh, buh»
Then the papers say
«Buh, buh, buh, buh, Buh, buh
Buh, buh buh, Buh, buh…

Страна Человека (перевод)

Я начал в 1954 году
«Какого черта все это было?»
Он спросил себя, почему-
«Что, черт возьми, я собираюсь делать сейчас
Пить джин всю ночь или драться?»
Он говорит это, он говорит то-
Почему я должен верить всему этому?
Я живу в стране человека
Я видел, как они лежали на руках
Я живу в стране человека
Я видел, как они лгут, а вместо этого умирают
Позднее в 1955 г.
Чарли работал на Рузвельта, я тоже
«Что, черт возьми, я теперь буду делать
Воспитывать этих детей или уйти от жены?»
Он говорит это, он говорит то-
Почему я должен верить всему этому?
Я живу в стране человека
Я видел, как они лежали на руках
Я живу в стране человека
Я видел, как они лгут, а вместо этого умирают
Бух, бух, бух, бух, бух, бух, бух
Бух, бух, бух, бух
А президент говорит
«Бух, бух, бух, бух, бух, бух
Бух, бух, бух, бух, бух»
Премьер отвечает:
«Бух, бух, бух, бух, бух, бух
Бух, бух бух, бух, бух»
Тогда газеты говорят
«Бух, бух, бух, бух, бух, бух
Бух, бух, бух, бух...