Перевод текста песни Chains Of Luck - Wall Of Voodoo

Chains Of Luck (оригинал)

Let me out and let me in
Everybody was breaking
Through the chains of luck…
Through the sand, and in the wind
Born with any break I’d want…
Every alarm clock radio’s on
I hear the heart of California pumping
«Do Ron Ron De Do Ron Ron»
Hey, Hey, Hey, I feel
Like I’m fading away
My, My, My, My, My
I survived what a million
Other guys survived
He had eyes like Bacall’s…
No kidding, I remember those
Can’t remember what
She looked like…
I remember her clothes
I heard the heart of
Brian Wilson pumping
«Do Ron Ron De Do Ron Ron»
I heard the waves sing:
«Alle Alle Alleluia, Alle Alle Alleluia»
And the city behind me:
«What'll we do with a drunken sailor?
What’ll we do with a drunk?»
I see blue lights through the shades
My body lying down in my bed
I need some real big hands
To ease this busted head
I hear a baby crying in a video arcade
Over the video war game guns
Brian Wilson chants his mantra
«Do Ron Ron De Do Ron Ron»

Цепи Удачи (перевод)

Выпусти меня и впусти меня
Все ломались
Сквозь цепи удачи…
Через песок и на ветру
Родился с любым перерывом, который я хотел бы ...
Каждый будильник включен
Я слышу, как бьется сердце Калифорнии
«До Рон Рон Де До Рон Рон»
Эй, эй, эй, я чувствую
Как будто я угасаю
Мой, Мой, Мой, Мой, Мой
Я выжил, что миллион
Остальные ребята выжили
У него были глаза, как у Бэколл…
Без шуток, я помню эти
Не могу вспомнить, что
Она выглядела как…
Я помню ее одежду
Я слышал сердце
Брайан Уилсон накачивает
«До Рон Рон Де До Рон Рон»
Я слышал, как волны поют:
«Алле алле аллилуйя, алле алле аллилуйя»
И город позади меня:
«Что мы будем делать с пьяным матросом?
Что мы будем делать с пьяным?»
Я вижу синие огни сквозь оттенки
Мое тело лежит в моей постели
Мне нужны настоящие большие руки
Чтобы облегчить эту разбитую голову
Я слышу плач ребенка в зале игровых автоматов
Над игровым оружием видео войны
Брайан Уилсон повторяет свою мантру
«До Рон Рон Де До Рон Рон»