Перевод текста песни Hollywood The Second Time - Wall Of Voodoo

Hollywood The Second Time (оригинал)

I-65, Illinois moon.
A voice in my ear saying,
«you're the fool».
No-it's all in your mind…
Well, I’m not moving forward tonight…
I’m falling behind.
Snow on the cornfields,
silver and blue.
It’s probably raining
on her house, too.
I know she won’t wait,
I know I know, I know-
Hollywood the second time,
Hollywood the second time.
West lane is choked,
time moving slow, arm hurting bad.
Don’t say where you’re going
'cause they won’t understand…
move your own way through.
It’s got my heart cold.
I was walkin',
walkin' in the rain…
Hollywood the second time,
Hollywood the second time.
Thanks for the ride,
thanks for the loan.
It was windy in Reno,
he was walking alone.
There’s a chill in his eyes,
and he asked himself
when the bus came,
would he be all right?
How long will it take?
How long will it take
'til the valley rolls by
and he’s home…
Hollywood the second time,
Hollywood the second time.

Голливуд Во Второй Раз (перевод)

I-65, луна Иллинойса.
Голос в моем ухе, говорящий:
«ты дурак».
Нет, это все в твоей голове…
Ну, я не буду двигаться вперед сегодня вечером ...
Я отстаю.
Снег на кукурузных полях,
серебристый и голубой.
Вероятно, идет дождь
в ее доме тоже.
Я знаю, она не будет ждать,
Я знаю, я знаю, я знаю-
Голливуд во второй раз,
Голливуд во второй раз.
Западный переулок забит,
время движется медленно, рука сильно болит.
Не говори, куда ты идешь
потому что не поймут...
пройти свой собственный путь.
Мое сердце остыло.
Я шел,
гулять под дождем…
Голливуд во второй раз,
Голливуд во второй раз.
Спасибо за гонку,
спасибо за кредит.
В Рино было ветрено,
он шел один.
В его глазах холодок,
и он спросил себя
когда подошел автобус,
с ним все будет в порядке?
Как много времени это займет?
Как много времени это займет
пока не катится долина
а он дома…
Голливуд во второй раз,
Голливуд во второй раз.