Перевод текста песни Tragic Vaudeville - Wall Of Voodoo

Tragic Vaudeville (оригинал)

This slab of stone
Stares at me
So seriously and yet I’m Laughing
The grass was soft
And so I sat and painted what I’d been looking at
Now starring in the tragedy
Playing twice a day since its opening
If movements we made fascinating
Hide our hearts incinerating
The final days
Whose book of lust?
Who found sin when they were looking for fun
The visions of
Your violet eyes
So haunted and yet I’m not afraid
Though I feel so weak I must remain
On the stage of my tragic vaudeville
Love come quickly don’t fade away
On the stage of my tragic vaudeville
Maddness is the cure as we fade to gray
This slab of stone
Stares at me
So seriously and yet I’m Laughing
A face whose name I can’t replace
Steps I can’t retrace
Now starring in the tragedy
Playing every night since its opening
And on stage the violence, greed
My obsessive roots drink deep
On the stage of my tragic vaudeville
Love come quickly don’t fade away
On the stage of my tragic vaudeville
Maddness is the cure as we fade to gray

Трагический водевиль (перевод)

Эта каменная плита
Смотрит на меня
Так серьезно, и все же я смеюсь
Трава была мягкой
И вот я сел и нарисовал то, на что смотрел
Теперь в главной роли в трагедии
Играют два раза в день с момента открытия
Если движения, которые мы сделали увлекательными
Скрыть наши сердца испепеляющие
Последние дни
Чья книга похоти?
Кто нашел грех, когда искал веселья
Видения
Твои фиолетовые глаза
Так преследует, и все же я не боюсь
Хотя я чувствую себя таким слабым, я должен оставаться
На сцене моего трагического водевиля
Любовь приходит быстро, не исчезает
На сцене моего трагического водевиля
Безумие - это лекарство, когда мы выцветаем до серого
Эта каменная плита
Смотрит на меня
Так серьезно, и все же я смеюсь
Лицо, имя которого я не могу заменить
Шаги, которые я не могу повторить
Теперь в главной роли в трагедии
Играем каждую ночь с момента открытия
А на сцене насилие, жадность
Мои навязчивые корни пьют глубоко
На сцене моего трагического водевиля
Любовь приходит быстро, не исчезает
На сцене моего трагического водевиля
Безумие - это лекарство, когда мы выцветаем до серого