Перевод текста песни The Passenger - Wall Of Voodoo

The Passenger (оригинал)

A telepathic line to a shadow
On the wall, just a passenger and that is all
Taking off on a midnight flight
The airline ticket in his hand held tight
Polar route, destination: oblivion
«Can I take that little box that you’re sitting on, sir?»
«No, that’s alright, miss, I’ll hold it right here
I’ll need it later on when I go up in the air»
And one false move will give it all away
Just one false move will give it all away
Long distance calling everyone around
Bad connection, better let the operator dial
I feel the speed of the traffic zoom
A train in a tunnel and an empty room
Time for take-off, extinguish all cigarettes
In emergency, you know where the exits are
His hands are white on the box he grips
No one knows but it’s their last trip
And one false move will give it all away
Just one false move will give it all away
Long distance calling everyone around
Bad connection, better let the operator dial
Taking off on a midnight flight
The airline ticket in his hand held tight
And one false move will give it all away
Just one false move will give it all away

Пассажир (перевод)

Телепатическая линия к тени
На стене просто пассажир и все
Взлет полуночным рейсом
Авиабилет в его руке крепко сжат
Полярный маршрут, пункт назначения: забвение
«Можно я возьму ту коробочку, на которой вы сидите, сэр?»
«Нет, все в порядке, мисс, я подержу его прямо здесь
Он мне понадобится позже, когда я поднимусь в воздух»
И одно неверное движение выдаст все это
Всего одно неверное движение выдаст все
Междугородние звонки всем вокруг
Плохая связь, лучше пусть оператор наберет
Я чувствую скорость увеличения трафика
Поезд в туннеле и пустая комната
Время взлета, погасить все сигареты
В экстренной ситуации вы знаете, где находятся выходы
Его руки белые на коробке, которую он держит
Никто не знает, но это их последняя поездка
И одно неверное движение выдаст все это
Всего одно неверное движение выдаст все
Междугородние звонки всем вокруг
Плохая связь, лучше пусть оператор наберет
Взлет полуночным рейсом
Авиабилет в его руке крепко сжат
И одно неверное движение выдаст все это
Всего одно неверное движение выдаст все