Перевод текста песни Voices In Our Heads - Von Hertzen Brothers

Voices In Our Heads (оригинал)

I’m petrified with fear in my own bed
I don’t know what to do
Do with you
You’re victimized by voices in your head
For saying things untrue
And for things you do
Our love is a lie
And this world is a lie
You’re hypnotized like a monster on the make
Drained of self-esteem
You’re cruel and mean
I’m like a lowlife gangster on the take
Haunted by this dream
More and more obscene
Our love is a lie
And this world is a lie
That we try to justify
Some of us
The outright inglorious
Invented a virus
Designed to kill the living presence of good in us
By turning us against each other
A devious scheme that consequently
Made us believe that life is just for gratification
The insecure side of us
Got caught by this virus
That started to kill the living presence of good in us
By every conceivable way enforcing the lies on us
That consequently
Made us believe that love is just for gratification
The infectious desire for more
Is spreading like virus
Destroying and killing the happiness in all of us
Step by step increasingly decreasing the likelihood
Of ever finding
Any trace of doubt that love is just for gratification
The evil spirit in all of us
Is feeling victorious
Beholding the virus
Infectiously destroying any proof of good in us
In every way succeeding in increasing the
Dishonesty that suffocates us
With the conviction that love is just for gratification
The evil spirit inside of us
Isn’t a part of us
And these voices in our heads
These voices in our heads
Don’t belong to us
They’re caused by the virus
Determined to demolish every positive thought in us
By building a universe of pure distrust in everything that is good in us
And everything else in us is increasing the
Dishonesty that suffocates us
The evil spirit inside of us
Isn’t part of us
And these voices in our heads
These voices in our heads
Love is a lie
Love is a lie
Our love is lie
Is a lie
Is a lie

Голоса В Наших Головах (перевод)

Я окаменел от страха в собственной постели
я не знаю что делать
делать с вами
Вы стали жертвой голосов в вашей голове
Для того, чтобы говорить неправду
И за то, что вы делаете
Наша любовь - ложь
И этот мир – ложь
Вы загипнотизированы, как готовый монстр
Истощенная самооценка
Ты жесток и подл
Я как подлый гангстер на взятке
Призрачный этот сон
Все более и более непристойным
Наша любовь - ложь
И этот мир – ложь
Что мы пытаемся оправдать
Кто-то из нас
Откровенно бесславный
Изобрел вирус
Создан, чтобы убить в нас живое присутствие добра
Настроив нас друг против друга
Коварная схема, которая, следовательно,
Заставили нас поверить, что жизнь предназначена только для удовольствия
Наша незащищенная сторона
Заразился этим вирусом
Это начало убивать живое присутствие добра в нас
Всеми мыслимыми способами навязывая нам ложь
Следовательно
Заставили нас поверить, что любовь нужна только для удовольствия
Заразительное желание большего
Распространяется как вирус
Разрушая и убивая счастье во всех нас
Постепенно уменьшая вероятность
Когда-либо находя
Любые следы сомнения в том, что любовь нужна только для удовольствия.
Злой дух во всех нас
Чувствует себя победителем
Созерцание вируса
Заразительно уничтожая в нас любое доказательство добра
Во всех отношениях преуспевая в увеличении
Нечестность, которая душит нас
С убеждением, что любовь нужна только для удовольствия
Злой дух внутри нас
Не является частью нас
И эти голоса в наших головах
Эти голоса в наших головах
Не принадлежат нам
Они вызваны вирусом
Полон решимости разрушить каждую положительную мысль в нас
Создавая вселенную чистого недоверия ко всему хорошему в нас
И все остальное в нас увеличивает
Нечестность, которая душит нас
Злой дух внутри нас
Не является частью нас
И эти голоса в наших головах
Эти голоса в наших головах
Любовь это ложь
Любовь это ложь
Наша любовь ложь
Это ложь
Это ложь