Перевод текста песни Sunday Child - Von Hertzen Brothers

Sunday Child (оригинал)

You’re far away from home
under the cloudless skies of blue
Exploring the unknown
Holding a guiding light with you
You see a silver lining in every passing cloud
and in a pitch-dark silence your path is always found
You are a sunday child with adventure in your heart
and in the midst of trials you always know your part
You were meant to be
far away from home
Walk in the light
Exploring the unknown
to find me
I am the lighthouse keeper on the other side
and you may feel that my light is keeping you alive
I’ll be there by the tower watching from afar
if the flare makes you blind and stops you where you are
You were meant to be
far away from home
Walk in the light
Exploring the unknown
to find me
You met me in a daydream — once before
You saw me as a sunbeam — to live for
I came without a warning — like a storm
and I left you with a calling — a resolve
You’re far away from home
under the cloudless skies of blue
You were meant to be
far away from home
under the cloudless skies of blue
Exploring the unknown
Holding a guiding light with you

Воскресное дитя (перевод)

Ты далеко от дома
под безоблачным голубым небом
Изучение неизвестного
Держите путеводный свет с вами
Вы видите луч надежды в каждом проходящем облаке
и в кромешной тишине твой путь всегда найден
Вы воскресный ребенок с приключениями в сердце
и среди испытаний ты всегда знаешь свою роль
Вы должны были быть
далеко от дома
Идти в свете
Изучение неизвестного
найти меня
Я смотритель маяка на другой стороне
и вы можете почувствовать, что мой свет поддерживает вашу жизнь
Я буду рядом с башней и буду смотреть издалека
если вспышка ослепляет и останавливает вас там, где вы находитесь
Вы должны были быть
далеко от дома
Идти в свете
Изучение неизвестного
найти меня
Вы встретили меня во сне — однажды раньше
Ты видел меня солнечным лучом — жить ради
Я пришел без предупреждения — как буря
и я оставил тебя с призванием — решением
Ты далеко от дома
под безоблачным голубым небом
Вы должны были быть
далеко от дома
под безоблачным голубым небом
Изучение неизвестного
Держите путеводный свет с вами