Перевод текста песни Coming Home - Von Hertzen Brothers

Coming Home (оригинал)

Alone and alive on the midnight train
The life as I knew it
Shot down the drain
Right on time or way too late?
Oh Lord, give me all your mercy
To get it straight
The night keeps breathing down my neck
My nerves are shot;
I’m nearly a wreck
Oh midnight train
Take me away
Oh, Again
I do, I don’t
I’m close to insanity
I will, I won’t
The doubt is a-killing me
Bridges burning
Wheels are turning
I cut the rope
And free-fall to stay alive
I cling to hope
And see if I learn to fly
Bridges burning
Wheels are turning
And I’m running away?
Alone and alive on the midnight train
Over the edge just to feel the flame
Or am I just another pathetic liar?
And if I get burned will I always dread the fire?
I do, I don’t
I’m close to insanity
I will, I won’t
The doubt is a-killing me
Bridges burning
Wheels are turning
I cut the rope
And free-fall to stay alive
I cling to hope
And see if I learn to fly
Bridges burning
Wheels are turning
I feel the blood rushing through my brain
Under my skin and in my veins
Oh, this is real;
no I’m not insane
This time I’m gonna win this race
It’s only me and the open space
I speed up, pray for grace
This is real;
no I’m not insane
I’m riding fast on the midnight train
This time I won’t stay at the station
No, no, no, no, no, no, no, no
Oh no
I do, I don’t
I’m close to insanity
I will, I won’t
The doubt is a-killing me
Bridges burning
Wheels are turning
I cut the rope
And free-fall to stay alive
I cling to hope
And see if I learn to fly
Bridges burning
Wheels are turning
Before I come back home
I’ve gotta take care of this
Oh, I’m coming home
I’ve gotta take care… yeah
Before I come back home
I remember being here before
So many times or even more
How many lives do I have to live?
To get things straight on the midnight train

Возвращение Домой (перевод)

Один и живой на полуночном поезде
Жизнь, какой я ее знал
Выстрел в канализацию
Как раз вовремя или слишком поздно?
О Господи, дай мне всю свою милость
Чтобы получить это прямо
Ночь продолжает дышать мне в затылок
Мои нервы на пределе;
Я почти развалина
О полуночный поезд
Забери меня отсюда
О, снова
Я делаю, я не
я близок к безумию
Я буду, я не буду
Сомнение убивает меня
Мосты горят
Колеса поворачиваются
я перерезал веревку
И свободное падение, чтобы остаться в живых
Я цепляюсь за надежду
И посмотри, научусь ли я летать
Мосты горят
Колеса поворачиваются
И я убегаю?
Один и живой на полуночном поезде
Через край, чтобы почувствовать пламя
Или я просто еще один жалкий лжец?
И если я обожжусь, буду ли я всегда бояться огня?
Я делаю, я не
я близок к безумию
Я буду, я не буду
Сомнение убивает меня
Мосты горят
Колеса поворачиваются
я перерезал веревку
И свободное падение, чтобы остаться в живых
Я цепляюсь за надежду
И посмотри, научусь ли я летать
Мосты горят
Колеса поворачиваются
Я чувствую, как кровь течет по моему мозгу
Под моей кожей и в моих венах
О, это реально;
нет я не сумасшедший
На этот раз я выиграю эту гонку
Только я и открытый космос
Я ускоряюсь, молюсь о благодати
Это реально;
нет я не сумасшедший
Я еду быстро на полуночном поезде
На этот раз я не останусь на вокзале
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
О, нет
Я делаю, я не
я близок к безумию
Я буду, я не буду
Сомнение убивает меня
Мосты горят
Колеса поворачиваются
я перерезал веревку
И свободное падение, чтобы остаться в живых
Я цепляюсь за надежду
И посмотри, научусь ли я летать
Мосты горят
Колеса поворачиваются
Прежде чем я вернусь домой
Я должен позаботиться об этом
О, я иду домой
Я должен позаботиться ... да
Прежде чем я вернусь домой
Я помню, как был здесь раньше
Так много раз или даже больше
Сколько жизней мне осталось прожить?
Чтобы все уладить в полуночном поезде