Перевод текста песни In the End - Von Hertzen Brothers

In the End (оригинал)

I’m awake in my cell on a sleepless night
And my faith in this hell is a cheerless sight
Brighten, brighten, I need you here
Lighten, lighten, don’t disappear
My fate in the stars of the Saturn sky
And my days never far from it’s evil eyes
Fighting, fighting, in the rain and cold
Somehow surviving because I know
In the end
You’ll save me
No matter if I can’t be found
In the end
You’ll make me
A ladder to get back on the ground
In the end, in the end death can’t take me
‘Cause the reaper cannot bear the sound
Of Your name
Now I know how it feels to see the darkness as my own
And now I know how the seeds become trees where they are sown
I fell into a well and abandoned all my hope
But now I know how to tell between a snake and a rope
In the end
You’ll save me
No matter if I can’t be found
In the end
You’ll make me
A ladder to escape from this round
In the end, in the end death can’t take me
‘Cause I could never let You down
No, I could never let You down
In the end
You’ll save me
No matter if I can’t be found
In the end
You’ll make me
A ladder to escape this merry-go-round
In the end, in the end death can’t take me
‘Cause I could never let You down
In the end

в конце (перевод)

Я не сплю в своей камере бессонной ночью
И моя вера в этот ад - унылое зрелище
Ярче, ярче, ты мне нужен здесь
Свети, свети, не исчезай
Моя судьба в звездах неба Сатурна
И мои дни никогда не далеки от злых глаз
Борьба, борьба, под дождем и холодом
Как-то выжить, потому что я знаю
В конце
ты спасешь меня
Неважно, если меня нельзя найти
В конце
ты сделаешь меня
Лестница, чтобы вернуться на землю
В конце концов, в конце концов смерть не может меня забрать
Потому что жнец не может выносить звук
Ваше имя
Теперь я знаю, каково это видеть тьму как свою собственную
И теперь я знаю, как семена становятся деревьями там, где их посеяли.
Я упал в колодец и оставил все свои надежды
Но теперь я знаю, как отличить змею от веревки.
В конце
ты спасешь меня
Неважно, если меня нельзя найти
В конце
ты сделаешь меня
Лестница, чтобы выйти из этого раунда
В конце концов, в конце концов смерть не может меня забрать
Потому что я никогда не мог подвести Тебя
Нет, я никогда не мог подвести тебя
В конце
ты спасешь меня
Неважно, если меня нельзя найти
В конце
ты сделаешь меня
Лестница, чтобы избежать этой карусели
В конце концов, в конце концов смерть не может меня забрать
Потому что я никогда не мог подвести Тебя
В конце