Перевод текста песни Love Burns - Von Hertzen Brothers

Love Burns (оригинал)

Glory days
At times I felt so hypnotized
I had
Eyes to see you
Skin to feel you
And my hopes were bright and high
I thought there could be
Someone else
But time has proven otherwise
So I greet you
And I treat you
As if everything was right
I float along with the evening’s tide
Memories washing by
Are like blindfolds on my eyes
Blindfolds on my eyes
Love burns
Memories
Oh memories
Hold me in your caring hands
Let me feel you
Cause I need to
Embrace your quicksand
Sayonara
Sayonara
Emptiness is all I have
I loved with no reason
Out of key and
Now I’m a lost man
I float along with the evening’s tide
Memories washing by
Are like blindfolds on my eyes
Blindfolds on my eyes
Love burns
I hear your voice as I’m recalling all those memories
And I feel an undertow of solace climb my spine
Only a thought of you accepting my apologies
Would start the healing of this burning in my eyes
I’m redeemed from you
I’m redeemed from you
When I settle my eyes to the present, which I could never rely on
How I needed you
Help me make up my mind about choosing a life so hard to decide on
I believe it’s true
I believe it’s true
Life is only a test of our gratitude
Either spit or smile on
I float along with the evening’s tide
Memories washing by
Are like blindfolds on my eyes
Blindfolds on my eyes
Love burns

Любовь Горит (перевод)

Дни славы
Временами я чувствовал себя таким загипнотизированным
Я имел
Глаза, чтобы видеть вас
Кожа, чтобы чувствовать тебя
И мои надежды были яркими и высокими
Я думал, что может быть
Кто-то еще
Но время доказало обратное
Итак, я приветствую вас
И я лечу тебя
Как будто все было правильно
Я плыву вместе с вечерним приливом
Воспоминания омывают
Как повязки на глазах
Повязки на глазах
Любовь горит
Воспоминания
О, воспоминания
Держи меня в своих заботливых руках
Позволь мне почувствовать тебя
Потому что мне нужно
Прими свой зыбучий песок
Сайонара
Сайонара
Пустота - это все, что у меня есть
Я любил без причины
Не в ключе и
Теперь я потерянный человек
Я плыву вместе с вечерним приливом
Воспоминания омывают
Как повязки на глазах
Повязки на глазах
Любовь горит
Я слышу твой голос, когда вспоминаю все эти воспоминания
И я чувствую, как волна утешения поднимается по моему позвоночнику.
Только мысль о том, что ты принимаешь мои извинения
Начнет исцеление этого жжения в моих глазах
Я искуплен от тебя
Я искуплен от тебя
Когда я смотрю на настоящее, на которое никогда не мог положиться
Как я нуждался в тебе
Помоги мне решиться на выбор жизни, на которую так трудно решить
Я верю, что это правда
Я верю, что это правда
Жизнь — это всего лишь проверка нашей благодарности.
Либо плюнь, либо улыбнись
Я плыву вместе с вечерним приливом
Воспоминания омывают
Как повязки на глазах
Повязки на глазах
Любовь горит