Перевод текста песни The Destitute - Von Hertzen Brothers

The Destitute (оригинал)

Can’t look back I’ll just ease away
Got to leave the throne before it’s too late
Time to step down and leave the ground
The noose around my head is overwound
Oh yeah
So I lay me down
On your streets again
To find some peace of mind
And I pray these streets my soul to take
If I die before I wake
I feel the sword above my head
Hanging from a single thread of fate
Thread of fate
I want to make my own bed
But not to cry in it
I want to die in it and feel I’m safe
So lay me down on your streets again
To find some peace of mind
And I pray these streets my soul to take
If I die before I wake
Right before I go I need to let you know
Honestly you know
I’m a destitute thrown to the limelight
I was born without a home
In a palace full of strangers and catfights
Oh and from early, early on
I’ve been looking for love and a lifeline
Someone to throw me a line
So I lay me down
On your streets again
To find some peace of mind
And I pray these streets my poor soul to take
If I die before I wake
I lay me down on your streets again
Tonight my love arrives

Обездоленные (перевод)

Не могу оглянуться назад, я просто уйду
Должен покинуть трон, пока не стало слишком поздно
Время уйти в отставку и покинуть землю
Петля вокруг моей головы перекручена
Ах, да
Так что я положил меня
Снова на ваших улицах
Чтобы обрести душевное спокойствие
И я молюсь, чтобы эти улицы взяла моя душа
Если я умру до того, как проснусь
Я чувствую меч над головой
Висячие на одной нити судьбы
Нить судьбы
Я хочу заправить свою постель
Но не плакать в нем
Я хочу умереть в нем и чувствовать себя в безопасности
Так что снова положите меня на ваши улицы
Чтобы обрести душевное спокойствие
И я молюсь, чтобы эти улицы взяла моя душа
Если я умру до того, как проснусь
Прямо перед тем, как я уйду, я должен сообщить вам
Честно говоря, ты знаешь
Я обездоленный, брошенный в центр внимания
Я родился без дома
Во дворце, полном незнакомцев и кошачьих боев
О, и с самого начала
Я искал любовь и спасательный круг
Кто-то, чтобы бросить мне линию
Так что я положил меня
Снова на ваших улицах
Чтобы обрести душевное спокойствие
И я молю эти улицы, чтобы моя бедная душа прошла
Если я умру до того, как проснусь
Я снова ложусь на твои улицы
Сегодня моя любовь приходит