Перевод текста песни Dreams - Von Hertzen Brothers

Dreams (оригинал)

I’d like to climb a mountain all the way up north
to kiss your pretty face by Niagara Falls
I’d like to see you naked before I get old
Together grow bald making fun of it all
Let it show
I know you’d love to see the Hanami in Japan
Admire New York as the liberty land
I’d take you to the sights of Maui and France
to spice things up I’d even learn how to dance on the pole
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down
Cut it down
Cut it down
We would tandem cannonball into the deep blue sea
and watch the sunrise where the dolphins feed
Trace our feet in the snow white sand
Look up at the stars holding each other’s hand, yeah
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down
Yeah
Don’t wake me up before it all becomes reality
What we dream about is how it’s meant to be eventually
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down

Мечты (перевод)

Я хотел бы подняться на гору на север
поцеловать твое милое личико у Ниагарского водопада
Я бы хотел увидеть тебя голой, прежде чем состарюсь
Вместе лысеем, высмеивая все это
Пусть это покажет
Я знаю, что вы хотели бы увидеть ханами в Японии.
Полюбуйтесь Нью-Йорком как землей свободы
Я бы отвез тебя к достопримечательностям Мауи и Франции
чтобы оживить ситуацию, я бы даже научился танцевать на шесте
Вместо этого я сижу и пишу мелодию
Я буду мечтать обо всем этом до песни для тебя и меня.
Пение кажется лекарством
О, как я был бы счастлив, если бы ты была моей девушкой
Я знаю, это звучит как та же старая песня
мечты, которые у меня есть, пока мы оба не подпеваем
и любая мысль, что это может пойти не так
Сократить его
Сократить его
Сократить его
Мы отправим пушечное ядро ​​в глубокое синее море
и наблюдать за восходом солнца, где кормятся дельфины
Проследите наши ноги на белоснежном песке
Посмотри на звезды, держащие друг друга за руку, да
Вместо этого я сижу и пишу мелодию
Я буду мечтать обо всем этом до песни для тебя и меня.
Пение кажется лекарством
О, как я был бы счастлив, если бы ты была моей девушкой
Я знаю, это звучит как та же старая песня
мечты, которые у меня есть, пока мы оба не подпеваем
и любая мысль, что это может пойти не так
Сократить его
Ага
Не буди меня, прежде чем все это станет реальностью
Мы мечтаем о том, как это должно быть в конечном итоге
Вместо этого я сижу и пишу мелодию
Я буду мечтать обо всем этом до песни для тебя и меня.
Пение кажется лекарством
О, как я был бы счастлив, если бы ты была моей девушкой
Я знаю, это звучит как та же старая песня
мечты, которые у меня есть, пока мы оба не подпеваем
и любая мысль, что это может пойти не так
Сократить его