Перевод текста песни I Came for You - Von Hertzen Brothers

I Came for You (оригинал)

As happiness left you dry
As peaceful depths gave no reason for a cry
I came for you
I came for you
Leave your soul in my hands
My control
‘Cause I’m the guard of your gold
And I’m the God of the myths that you’ve been told
I came for you
There’s no way I relent
I’ll stay here until you repent
Yes, I’ll stay here until you repent
I know your pain and despair will take you there
I came for you
Every mistake is a leap
Every heartache a jewel to keep
Failure the most precious one
Don’t try to run,
Your time has come!
For your last endeavor…
— are you ready now?
For Love that lasts forever…
— are you ready now?
To stop your heart from burning…
— are you ready now?
From here there’s no returning…
— are you ready now?
For the final journey…
— are you ready now?
To find the end for yearning…
— are you ready now?

Я пришел за Тобой (перевод)

Когда счастье оставило тебя сухим
Как мирные глубины не давали повода для крика
я пришел за тобой
я пришел за тобой
Оставь свою душу в моих руках
Мой контроль
Потому что я страж твоего золота
И я Бог мифов, которые вам рассказывали
я пришел за тобой
Я ни за что не уступлю
Я останусь здесь, пока ты не покаешься
Да, я останусь здесь, пока ты не покаешься
Я знаю, что твоя боль и отчаяние приведут тебя туда
я пришел за тобой
Каждая ошибка — это прыжок
Каждая душевная боль - это драгоценность, которую нужно хранить
Неудача самая дорогая
Не пытайся бежать,
Ваше время пришло!
Для твоего последнего усилия…
— теперь ты готов?
За Любовь, которая длится вечно…
— теперь ты готов?
Чтобы сердце не горело…
— теперь ты готов?
Отсюда нет возврата…
— теперь ты готов?
Для последнего путешествия…
— теперь ты готов?
Чтобы найти конец тоске ...
— теперь ты готов?