Перевод текста песни Angel's Eyes - Von Hertzen Brothers

Angel's Eyes (оригинал)

I’m by your side
With sleepless eyes
Colors fade into the blue
A reckless ride
Nowhere to hide
A curtain fell between us two
Me and you
Me and you
Do you remember how we cried?
And promised to stay alive but now
How am I to get in to your heaven?
What if your sun would never rise?
The promise we made would still survive
I would die to get in to your heaven
Sleeping beauty in too deep
There’s no kiss to pull you through
Can you hear me as I scream
Through the mist surrounding you
I love you
All of you
Do you remember how we cried?
And promised to stay alive but now
How am I to get in to your heaven?
What if your Sun would never rise?
The promise we made would still survive
I would die to get in to your heaven
We never believed in last goodbyes
Together we’ll see through angels' eyes
She walks the earth in feather steps
And brings the light where there is mist
So much is hidden in her heaven
My Angel
Do you remember how we cried?
And promised to stay alive but now
How am I to get in to your heaven?
What if the Sun would never rise?
The promise I gave would still survive
I would die to get in to your heaven!
We never believed in last goodbyes
Together we’ll see through angels' eyes

Angel's Eyes (перевод)

Я на твоей стороне
С бессонными глазами
Цвета исчезают в синеве
Безрассудная поездка
Негде спрятаться
Занавес упал между нами двумя
Я и ты
Я и ты
Помнишь, как мы плакали?
И обещал остаться в живых, но теперь
Как мне попасть в твой рай?
Что, если ваше солнце никогда не взойдет?
Обещание, которое мы дали, все равно выживет
Я бы умер, чтобы попасть в твой рай
Спящая красавица слишком глубоко
Нет поцелуя, чтобы вытащить тебя
Ты слышишь меня, когда я кричу
Сквозь окружающий тебя туман
Я тебя люблю
Вы все
Помнишь, как мы плакали?
И обещал остаться в живых, но теперь
Как мне попасть в твой рай?
Что, если ваше Солнце никогда не взойдет?
Обещание, которое мы дали, все равно выживет
Я бы умер, чтобы попасть в твой рай
Мы никогда не верили в последние прощания
Вместе мы увидим глазами ангелов
Она ходит по земле перьями
И приносит свет туда, где есть туман
Так много скрыто в ее небесах
Мой ангел
Помнишь, как мы плакали?
И обещал остаться в живых, но теперь
Как мне попасть в твой рай?
Что, если Солнце никогда не взойдет?
Обещание, которое я дал, все равно выживет
Я бы умер, чтобы попасть в твой рай!
Мы никогда не верили в последние прощания
Вместе мы увидим глазами ангелов