Перевод текста песни New Day Rising - Von Hertzen Brothers

New Day Rising (оригинал)

There’s hell to pay, I’m on my way
Not a minute more to waste in this town
No time to say goodbye
You held me in your cabaret
Like a gimmick holding back your meltdown
For too long
I don’t need a dime to save it for a rainy day
'Cause nothing here has value anymore
Oh no
When the candle is burning out
And I’ve got nothing left to save but my soul
New York is changing
I will be okay
'Cause we can’t turn the wheel to the past
To fix the bad ideas that got out of control
New love needs making
I will be okay
Again
Escaping to the dawning red
I will break the chains and smash the windows
To a world I see much brighter
My home
I believe what we see and go for it
I have never been into chasing rainbows
And so I move on
'Cause nothing here can satisfy my soul
When the candle is burning out
And I’ve got nothing left to save but my soul
New York is changing
I will be okay
'Cause we can’t turn the wheel to the past
To fix the bad ideas that got out of control
New love needs making
I will be okay
Again
There’s hell to pay
I’m on my way, I’m on my way
Today

Восходит Новый День (перевод)

Есть ад, чтобы заплатить, я уже в пути
В этом городе нельзя терять ни минуты
Нет времени прощаться
Ты держал меня в своем кабаре
Как уловка, сдерживающая ваш крах
Слишком долго
Мне не нужно ни копейки, чтобы сохранить его на черный день
Потому что ничто здесь больше не имеет ценности
О, нет
Когда свеча догорает
И мне нечего спасать, кроме моей души
Нью-Йорк меняется
Я буду в порядке
Потому что мы не можем повернуть колесо в прошлое
Чтобы исправить плохие идеи, вышедшие из-под контроля
Новая любовь нуждается в создании
Я буду в порядке
Очередной раз
Бегство к рассветному красному
Я сломаю цепи и разобью окна
В мир, который я вижу намного ярче
Мой дом
Я верю в то, что мы видим, и иду на это
Я никогда не гонялся за радугой
И поэтому я иду дальше
Потому что ничто здесь не может удовлетворить мою душу
Когда свеча догорает
И мне нечего спасать, кроме моей души
Нью-Йорк меняется
Я буду в порядке
Потому что мы не можем повернуть колесо в прошлое
Чтобы исправить плохие идеи, вышедшие из-под контроля
Новая любовь нуждается в создании
Я буду в порядке
Очередной раз
Есть ад, чтобы заплатить
Я уже в пути, я в пути
Сегодня