Перевод текста песни Somewhere in the Middle - Von Hertzen Brothers

Somewhere in the Middle (оригинал)

You got lost somehow
But I’m here for you now
My child, your wings are all broken
But you’re breathing
There’s no one but you
To decide whether to Give in or fight your way through to Know the meaning
If not taken away
You said, that all the people are hanging on To their dreams but yours is gone
And so there’s nothing here for you to believe in And the demons in your head are not retreating
But I say
Yeio!
You’re somewhere in the middle of the rain but your sun
Yeio!
Is waiting at the horizon till the pain has gone
To paint your sky with rainbows
I wish I could be, I wish I could be like a rainbow
Bringing a smile on your face
I’ll keep you warm and I’ll keep you safe
When the light tries to escape from your eyes
How I wish you could see
I wish you could feel and believe in In my love that awaits you everywhere
Darling, everywhere you go somehow I will know
'Cause we’re just people trying to hold on Each one of us on our own
Still we’re not alone;
no we’re not alone
We’re all face to face with the great unknown
Yeio!
We’re somewhere in the middle of the rain but our sun
Yeio!
Is waiting at the horizon for us broken ones to see us come
Yeio!
We’re somewhere in the middle and the way seems long
Yeio!
But every step ahead will take us closer some
For the life to Finally, finally
Mend what we’ve become
For the love to Finally, finally
Make us feel as one
We’re somewhere in the middle of…
Yeio!
You’re somewhere in the middle of the rain
But your sun
Yeio!
Is waiting at the horizon till the
Pain has gone, gone away
Yeio!
You’re somewhere in the middle of the rain
And this song
Yeio!
Is for you my beautiful broken one

Где-то посередине (перевод)

Вы как-то заблудились
Но я здесь для тебя сейчас
Дитя мое, все твои крылья сломаны
Но ты дышишь
Нет никого, кроме тебя
Чтобы решить, сдаться или пробиваться, чтобы узнать смысл
Если не отнимут
Ты сказал, что все люди цепляются за свои мечты, но твоя ушла
И поэтому тут тебе не во что верить И демоны в твоей голове не отступают
Но я говорю
Эйо!
Ты где-то посреди дождя, но твое солнце
Эйо!
Ждет на горизонте, пока не пройдет боль
Раскрасить небо радугой
Хотел бы я быть, хотел бы я быть как радуга
Улыбка на вашем лице
Я буду держать тебя в тепле, и я буду держать тебя в безопасности
Когда свет пытается убежать от твоих глаз
Как бы я хотел, чтобы вы могли видеть
Я хочу, чтобы вы могли чувствовать и верить в мою любовь, которая ждет вас повсюду
Дорогая, куда бы ты ни пошла, я как-нибудь узнаю
Потому что мы просто люди, пытающиеся удержать каждого из нас самостоятельно
И все же мы не одиноки;
нет, мы не одиноки
Мы все лицом к лицу с великим неизвестным
Эйо!
Мы где-то посреди дождя, но наше солнце
Эйо!
Ждет на горизонте, чтобы мы, сломленные, увидели, как мы придем.
Эйо!
Мы где-то посередине, и путь кажется долгим
Эйо!
Но каждый шаг вперед будет приближать нас
Для жизни, наконец, наконец
Исправьте то, чем мы стали
За любовь к Наконец, наконец
Заставьте нас чувствовать себя единым целым
Мы где-то посредине…
Эйо!
Ты где-то посреди дождя
Но твое солнце
Эйо!
Ждет на горизонте, пока
Боль ушла, ушла
Эйо!
Ты где-то посреди дождя
И эта песня
Эйо!
Для тебя моя красивая сломанная