Перевод текста песни Silver Lover - Von Hertzen Brothers

Silver Lover (оригинал)

Not even silent northern winds to bring relief
There’s no movement or a breeze
No sign of water, my desert barely breathes
My swollen eyes can’t see a clear direction to go
I’ve been left, right, north, south, above and below
The devil is amused enjoying this show
But you don’t look my way
You don’t look my way
Ever since you went away I’ve been here on my own
All I ask is a glance, I’m sure you know
If you look this way
If you look my way
I can feel the rain has come
Feel the rain has come
My silver lover, come and cover me
With your kisses from the sea
Wash my eyes and show to me a clear direction to go
I’ve been left, right, north, south, above and below
The devil is a fool whose cover you can blow
All I ask is a glance, I’m sure you know
If you look this way
If you look my way
I can feel the rain has come
Feel the rain has come
You’re the rain
Your eyes never fail
Your gracious eyes
Your eyes…
Rain, waiting for the rain
Waiting for Love
Rain
Rain, waiting for the rain
Long awaited rain

Серебряный Любовник (перевод)

Даже тихие северные ветры не приносят облегчения
Нет движения или ветерка
Никаких признаков воды, моя пустыня едва дышит
Мои опухшие глаза не видят четкого направления
Я был слева, справа, на севере, юге, вверху и внизу
Дьявол забавляется, наслаждаясь этим шоу
Но ты не смотришь в мою сторону
Ты не смотришь в мою сторону
С тех пор, как ты ушел, я был здесь один
Все, о чем я прошу, это взгляд, я уверен, что вы знаете
Если вы посмотрите сюда
Если ты посмотришь в мою сторону
Я чувствую, что пошел дождь
Почувствуйте, что дождь пришел
Мой серебряный любовник, прикрой меня
С твоими поцелуями с моря
Омой мне глаза и укажи мне четкий путь
Я был слева, справа, на севере, юге, вверху и внизу
Дьявол — это дурак, чье прикрытие можно взорвать
Все, о чем я прошу, это взгляд, я уверен, что вы знаете
Если вы посмотрите сюда
Если ты посмотришь в мою сторону
Я чувствую, что пошел дождь
Почувствуйте, что дождь пришел
Ты дождь
Твои глаза никогда не подведут
Твои милостивые глаза
Твои глаза…
Дождь, жду дождя
Ждать любовь
Дождь
Дождь, жду дождя
Долгожданный дождь