Перевод текста песни Miracle - Von Hertzen Brothers

Miracle (оригинал)

I was banging on the door when I came to realize
I would need a miracle to get a taste of paradise
I used to get very very lonesome
And jealous of everyone else who was playing in the rain
And I never really came to understand
Why happiness belonged to the other kids, not me in any way
I couldn’t go out to play
The little child within myself
Couldn’t learn to read the signs
I kept hiding within myself
Like a bird afraid to fly
With no fire within myself
I couldn’t burn to reach the skies
The child within myself was a mess and yes
I needed a miracle to open the gates
For the light to kick out loneliness
What I need is a miracle
All I need is a miracle
The keeper of the door faced me eye to eye
I couldn’t let the mirror fall for the fear I would break inside
The little child within myself
Couldn’t learn to read the signs
I kept hiding within myself
Like a bird afraid to fly
With no fire within myself
I couldn’t burn to reach the skies
Though I tried and tried to step into the light
What I need is a miracle
All I need is a miracle

Чудо (перевод)

Я стучал в дверь, когда понял,
Мне нужно чудо, чтобы почувствовать вкус рая
Раньше мне было очень одиноко
И завидовать всем, кто играл под дождем
И я так и не понял
Почему счастье принадлежало другим детям, а не мне никоим образом
Я не мог пойти поиграть
Маленький ребенок внутри себя
Не удалось научиться читать знаки
Я продолжал прятаться внутри себя
Как птица, боящаяся летать
Без огня внутри себя
Я не мог сгореть, чтобы достичь небес
Ребенок внутри меня был беспорядок и да
Мне нужно было чудо, чтобы открыть ворота
Чтобы свет прогнал одиночество
Что мне нужно, так это чудо
Все, что мне нужно, это чудо
Хранитель двери смотрел мне в глаза
Я не мог позволить зеркалу упасть из-за страха, что сломаюсь внутри
Маленький ребенок внутри себя
Не удалось научиться читать знаки
Я продолжал прятаться внутри себя
Как птица, боящаяся летать
Без огня внутри себя
Я не мог сгореть, чтобы достичь небес
Хотя я пытался и пытался выйти на свет
Что мне нужно, так это чудо
Все, что мне нужно, это чудо