Перевод текста песни Insomniac - Von Hertzen Brothers

Insomniac (оригинал)

I’ve got a rat in a cage
I feed it with hunger
A voluntary su -suppression overload
Until I’m seething with rage
Now is it a wonder?
That any given moment something will explode
Can’t knock the wind out of its sails
Or cut its wings and get it off my trail
Insomnia
This wicked insomnia
The untamed desire
The raving wildfire
Oh, it keeps me awake
It’s a destructive machine
Ticking the numbers
Every second builds the pressure in my head
I guess you know what I mean
The stress I am under
What a fate to be possessed until I’m dead
Can’t knock the wind out of its sails
Or cut its wings and get it off my trail
Insomnia
This wicked insomnia
The untamed desire
The raving wildfire
Oh, it keeps me awake
And I toss
And I turn
Cause I can’t get sleep
What I lost
What I earned
Was it all sincere?
Am I gross?
Is she hurt?
Is she sad like me?
Did she know?
Did I learn?
What I sow I reap
It begins
And it builds
Till it makes me crack
And it kills
And it fills
Every dream I have
In my loins
In my head
On my heels
My back
In my groin
On my bed
Everywhere the rat
Can’t knock the wind out of its sails
Or cut its wings and get it off my trail
Insomnia
This wicked insomnia
The untamed desire
The raving wildfire
Can’t knock the wind out of its sails
Or cut its wings and get it off my trail
Insomnia
This wicked insomnia
The untamed desire
The raving wildfire
Oh, it keeps me awake

Бессонница (перевод)

У меня есть крыса в клетке
Я кормлю его голодом
Добровольная перегрузка су-подавлением
Пока я не закипаю от ярости
Теперь это чудо?
Что в любой момент что-то взорвется
Не могу выбить ветер из своих парусов
Или подрезать ему крылья и убрать с моего следа
Бессонница
Эта злая бессонница
Неукротимое желание
Бушующий лесной пожар
О, это не дает мне спать
Это разрушительная машина
Отмечая числа
Каждая секунда создает давление в моей голове
Я думаю, вы знаете, что я имею в виду
Стресс, в котором я нахожусь
Какая судьба быть одержимой, пока я не умру
Не могу выбить ветер из своих парусов
Или подрезать ему крылья и убрать с моего следа
Бессонница
Эта злая бессонница
Неукротимое желание
Бушующий лесной пожар
О, это не дает мне спать
И я бросаю
И я поворачиваюсь
Потому что я не могу заснуть
Что я потерял
Что я заработал
Все было искренне?
Я грубый?
Она ранена?
Она грустная, как я?
Она знала?
Я научился?
Что я сею, то и пожинаю
Это начинается
И это строит
Пока это не заставит меня сломаться
И это убивает
И это наполняет
Каждый мой сон
В моих чреслах
В моей голове
По пятам
Моя спина
В моем паху
На моей кровати
Везде крыса
Не могу выбить ветер из своих парусов
Или подрезать ему крылья и убрать с моего следа
Бессонница
Эта злая бессонница
Неукротимое желание
Бушующий лесной пожар
Не могу выбить ветер из своих парусов
Или подрезать ему крылья и убрать с моего следа
Бессонница
Эта злая бессонница
Неукротимое желание
Бушующий лесной пожар
О, это не дает мне спать