Перевод текста песни Faded Photographs - Von Hertzen Brothers

Faded Photographs (оригинал)

Somewhere
Under your everyday restraint
Hides a faint
Echo of laughter
From the hereafter
From an existence known to be true
A voice is warning you
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
Someday
You’ll see the truth in it
And though your life goes on
Like a story
Or a movie
You’re acting the scenes like one with no clue
Of what lies in store for you
Just don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
Like the wind you can expand yourself to be free
Like the waves you’ll understand that you are the sea
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
'Cause even the treasured ones won’t last
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
The life in your faded photographs
Is color on paper that won’t last
The life in your faded photographs
Has colors on paper that won’t last

Выцветшие Фотографии (перевод)

Где-то
Под твоей повседневной сдержанностью
Скрывает обморок
Эхо смеха
Из загробного мира
Из существования, которое, как известно, является правдой
Голос предупреждает вас
Не позволяйте своему будущему повторять ваше прошлое
Прочь со своими выцветшими фотографиями
Это цвета на бумаге, которые недолговечны
Когда-нибудь
Ты увидишь в этом правду
И хотя твоя жизнь продолжается
Как история
Или фильм
Вы играете сцены как один без подсказки
О том, что вас ждет
Просто не позволяйте своему будущему повторять ваше прошлое
Прочь со своими выцветшими фотографиями
Это цвета на бумаге, которые недолговечны
Не позволяйте своему будущему повторять ваше прошлое
Прочь со своими выцветшими фотографиями
Это цвета на бумаге, которые недолговечны
Подобно ветру, ты можешь расшириться, чтобы стать свободным.
Как волны поймешь, что ты море
Не позволяйте своему будущему повторять ваше прошлое
Прочь со своими выцветшими фотографиями
Потому что даже заветные не продержатся
Не позволяйте своему будущему повторять ваше прошлое
Прочь со своими выцветшими фотографиями
Это цвета на бумаге, которые недолговечны
Жизнь на твоих выцветших фотографиях
Цвет на бумаге, который не будет длиться долго
Жизнь на твоих выцветших фотографиях
Цвета на бумаге недолговечны