Перевод текста песни Experience - Von Hertzen Brothers

Experience (оригинал)

Everybody here is trying to fix their holes
And everybody’s desperately trying to save their souls
And everybody’s hunting someone down
And everybody’s getting spinned around
C’mon experience the
Merry-go-around-around-around-around
So here i am in love with you
And you’re in love with her
And she’s in love with him
And he’s in love with another girl
Who’s about to fall for me so you would
You would like to join the show?
No i think you should
Open your eyes and blow away your mind
Experience the moment don’t get left behind
Yeah i know that you can picture yourself
In a hole, in a mirror, tell me what to see
Tell me how it feels you know all the stories of Rainbows skyhigh
All-around-moonlight everynight
No, why???
Here you are in love with me And i’m in love with her
And she’s in love with him
And he’s in love with another girl
Who’s about to fall for you
Who would like to set me free, set me free
Endlessly be with me, be with me Open your eyes and blow away your mind
Experience the moment don’t get left behind
This time you really know that you should
If you could you would blow it away
Go astray while we shake our sugar heads
And where am i going i don’t want to know
What lies ahead’s got to stay unknown
— it's far from over
Where am i going i don’t want to know
What lies ahead’s got to stay unknown…
Open your eyes and blow away your mind
Experience the moment don’t get left behind

Опыт (перевод)

Все здесь пытаются исправить свои дыры
И все отчаянно пытаются спасти свои души
И все охотятся на кого-то
И все вокруг кружатся
Давай испытай
Карусель-вокруг-вокруг
Так вот, я влюблен в тебя
И ты влюблен в нее
И она влюблена в него
И он влюблен в другую девушку
Кто собирается влюбиться в меня, чтобы ты
Вы хотели бы присоединиться к шоу?
Нет, я думаю, тебе следует
Открой глаза и взорви свой разум
Прочувствуйте момент, не оставайтесь позади
Да, я знаю, что ты можешь представить себя
В дыре, в зеркале, скажи мне, что посмотреть
Скажи мне, каково это, ты знаешь все истории Радуги в небе
Все вокруг лунного света каждую ночь
Нет почему???
Вот ты в меня влюблен И я в нее влюблен
И она влюблена в него
И он влюблен в другую девушку
Кто собирается влюбиться в тебя
Кто хотел бы освободить меня, освободи меня
Бесконечно будь со мной, будь со мной Открой глаза и взорви свой разум
Прочувствуйте момент, не оставайтесь позади
На этот раз вы действительно знаете, что должны
Если бы вы могли, вы бы сдули его
Сбивайтесь с пути, пока мы качаем сахарными головами
И куда я иду, я не хочу знать
Что ждет впереди, должно оставаться неизвестным
— это далеко не конец
Куда я иду, я не хочу знать
Что ждет впереди, пусть останется неизвестным…
Открой глаза и взорви свой разум
Прочувствуйте момент, не оставайтесь позади