Перевод текста песни Brother - Von Hertzen Brothers

Brother (оригинал)

Brother!
These shotguns are keeping me awake at night
— you know i’m praying then for you
Brother!
And everything they say is so black and white
— it is the way that they get you
You left me here, like a pearl inside its shell
Brother!
If anything, get me out of here
I am here for you
Like you want me to
We’ll make everything good
Brother!
Tell me what it is that’s going wrong with me
— i don’t know right from wrong myself
I’ve got shotguns hanging in the air all around me
One is sticking right out of my
Mouth and it’s letting no one close to me
I feel lonely, like a pearl inside its shell
Brother!
Help me out of here
Remember…
Birds and fishes around the pond we rested by
Words and wishes secrets that we shared that night
Trees and flowers faces in the pale moonlight
Streets and towers places where we went at night
Mikset sä oo tullu jo takaisin?

Brother (перевод)

Родной брат!
Эти дробовики не дают мне спать по ночам
— ты знаешь, что я молюсь тогда за тебя
Родной брат!
И все, что они говорят, такое черно-белое
— это то, как они вас понимают
Ты оставил меня здесь, как жемчужину в скорлупе
Родной брат!
Если что, вытащите меня отсюда
Я здесь для тебя
Как вы хотите, чтобы я
Мы сделаем все хорошо
Родной брат!
Скажи мне, что со мной не так
— я сам не отличаю правильное от неправильного
Вокруг меня в воздухе висят дробовики.
Один торчит прямо из моего
Рот, и он никого не подпускает ко мне
Я чувствую себя одиноким, как жемчужина в своей раковине
Родной брат!
Помоги мне выбраться отсюда
Помните…
Птицы и рыбы вокруг пруда, у которого мы отдыхали
Слова и секреты желаний, которые мы разделили той ночью
Деревья и цветы в бледном лунном свете
Улицы и башни места, где мы ходили ночью
Mikset sä oo tullu jo takaisin?