Перевод текста песни Always Been Right - Von Hertzen Brothers

Always Been Right (оригинал)

In a world of us and them
It happens now and then
That faith becomes a battle
Between two cultured men
Father John was said to feel
That only God was real
Whereas Michael was a rebel
An atheist with zeal
Both traveled overseas
To lecture their beliefs
And disparage the foundation of the others ideals
A day was fixed upon
To weigh the goings-on
The saintly father John was saying
I’ve always been right (Wrong)
The Word makes me strong
Always been right (Wrong)
And everyone else wrong (Right)
We’ve always been right (Wrong)
To fight how we’ve fought
Always been right (Wrong)
And everyone else
Has always been, always been wrong (Right)
And so the day turned into night
The crowd had become wild
No one knew the matter
But they were eager to fight
Next morning when it cleared
Old John had disappeared
His brother found his bible
But it was torn and smeared
And Michael was revived
He spent the night inside
The temple he had loathed and ridiculed all his life
And at the crack of dawn
He knelt down by the throne
Begging for the gods to listen
They’ve always been right (Wrong)
To do what they’ve done
Always been right (Wrong)
And everyone else wrong (Right)
They’ve always been right (Wrong)
To teach how they’ve taught
Always been right (Wrong)
And everyone else
Has always been wrong (Right)
They’ve always been right

Всегда Был Прав (перевод)

В мире нас и их
Это случается время от времени
Эта вера становится битвой
Между двумя культурными мужчинами
Говорят, что отец Иоанн чувствовал
Что только Бог был реален
В то время как Майкл был мятежником
Атеист с рвением
Оба ездили за границу
Читать лекции о своих убеждениях
И принижать основу других идеалов
День был назначен на
Чтобы взвесить происходящее
Святой отец Иоанн говорил
Я всегда был прав (неправ)
Слово делает меня сильным
Всегда был прав (неправ)
И все остальные ошибаются (правильно)
Мы всегда были правы (неправильно)
Чтобы бороться, как мы боролись
Всегда был прав (неправ)
И все остальные
Всегда был, всегда ошибался (Правильно)
И так день превратился в ночь
Толпа стала дикой
Никто не знал об этом
Но они рвались в бой
На следующее утро, когда прояснилось
Старый Джон исчез
Его брат нашел свою Библию
Но он был разорван и размазан
И Майкл воскрес
Он провел ночь внутри
Храм, который он ненавидел и высмеивал всю свою жизнь
И на рассвете
Он преклонил колени у трона
Умоляя богов слушать
Они всегда были правы (неправильно)
Чтобы сделать то, что они сделали
Всегда был прав (неправ)
И все остальные ошибаются (правильно)
Они всегда были правы (неправильно)
Чтобы учить, как они учили
Всегда был прав (неправ)
И все остальные
Всегда ошибался (Правильно)
Они всегда были правы