Перевод текста песни Black Bart - Volbeat

Black Bart - Volbeat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Bart, исполнителя - Volbeat. Песня из альбома Outlaw Gentlemen & Shady Ladies, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: VOLBEAT
Язык песни: Английский

Black Bart

(оригинал)

Чёрный Барт

(перевод на русский)
A man appeared before Wells FargoПеред дилижансом Уэллс Фарго неожиданно возник человек,
Wells Fargo's stage driver manПеред водителем дилижанса Уэллс Фарго.
Wearing a long white linenНа нём был длинный белый плащ,
And a dust flour sack over his headА на голове — маска из пыльного мешка из-под муки.
--
Pointed a double barreled shotgunНаправив двуствольный дробовик
At the driver and forced him to haltНа водителя и принудив его остановиться, он произнёс:
Please throw down your box sir"Сэр, будьте любезны, бросьте ваш ящик.
And madame please I don't need your money or pearlsИ мадам, ну что Вы, мне не нужны Ваши деньги или жемчуг".
--
They call him Black Bart PO8Ему дали прозвище Черный Барт Поэт,
The highway bandit poetry manПоэт-бандит с большой дороги.
Leaving his poem disappearedОставив своё стихотворение, он исчез,
Like a ghost on his own, all on his ownСловно призрак, в одиночестве, всё в одиночестве,
The road he ownsНа дороге, принадлежавшей ему.
--
Rise Black Bart rise I'm callingВосстань, Черный Барт, восстань, я взываю к тебе!
Calling your spirit outЯ вызываю твой дух.
Dust off your hat and hatchetСмахни пыль со своей шляпы и с тесака,
There are boxes out there with your name and markЯщики с твоим именем и твоей печатью на них ещё остались!
--
The road has been cold and lonelyПуть был холоден и одинок,
The road has been out of good talesПо дороге не было хороших историй.
Let's shake up some dustДавайте тряхнём стариной,
We'll be opening the box like before, just like beforeБудем вскрывать ящики как раньше, прямо как раньше!
And leave a poemИ оставим стишок:
--
For honor and for riches"Ради чести и богатства
I've labored long and hard for the breadЯ долго и упорно пахал за кусок хлеба.
But on my corns too long you treadНо вы засиделись у меня на загривке,
You fine haired sons of bitchesСучьи дети с хорошими причёсками!"
--
A man appeared before Wells FargoПеред дилижансом Уэллс Фарго неожиданно возник человек,
Wells Fargo's stage driver manПеред водителем дилижанса Уэллс Фарго.
Wearing a long white linenНа нём был длинный белый плащ,
And a dust flour sack over his headА на голове — маска из пыльного мешка из-под муки.
--
They call him Black Bart PO8Ему дали прозвище Черный Барт Поэт,
The highway bandit poetry manПоэт-бандит с большой дороги.
Leaving his poem disappearedОставив своё стихотворение, он исчез,
Like a ghost on his own, all on his ownСловно призрак, в одиночестве, всё в одиночестве,
The road he ownsНа дороге, принадлежавшей ему.
--
For honor and for riches"Ради чести и богатства
I've labored long and hard for the breadЯ долго и упорно пахал за кусок хлеба.
But on my corns too long you treadНо вы засиделись у меня на загривке,
You fine haired sons of bitchesСучьи дети с хорошими причёсками!"
--

Black Bart

(оригинал)
A man appeared before Wells Fargo
Wells Fargo’s stage driver man
wearing a long white linen
and a dust flour sack over his head
Pointed a double barreled shotgun
at the driver and forced him to halt
please throw down your box sir
and madame please O don’t need your money or pearls
They call him Black Bart P08
the highway bandit po8try man
leaving his poem disappeared
like a ghost on his own all on his own
the road he owns
Rise Black Bart rise I’m calling
calling your spirit out
dust off your hat and hatchet
there are boxes out there with your name and mark
The road has been cold and lonely
the road has been out of good tales
let’s shake up some dust
we’ll be opening the box like before just like before
and leave a poem
For honor and for riches
I’ve labored long and hard for the bread
but on my corns too long you tread
you fine haired sons of bitches

Черный Барт

(перевод)
Мужчина предстал перед Wells Fargo
Водитель сцены Wells Fargo
носить длинное белое белье
и мешок с мукой на голову
Направил двуствольное ружье
на водителя и заставил его остановиться
пожалуйста, бросьте свою коробку, сэр
и мадам, пожалуйста, не нужны ни деньги, ни жемчуг
Они зовут его Черный Барт P08
бандит с большой дороги po8try man
оставив его стихотворение исчезло
как призрак сам по себе все сам по себе
дорога, которой он владеет
Встань, Черный Барт, встань, я звоню
вызывая свой дух
стряхните пыль со своей шляпы и топора
там есть ящики с вашим именем и отметкой
Дорога была холодной и одинокой
дорога была из хороших сказок
давайте стряхнем немного пыли
мы будем открывать коробку, как раньше, как раньше
и оставить стихотворение
За честь и за богатство
Я долго и упорно трудился за хлеб
но на мои мозоли ты слишком долго наступаешь
вы тонковолосые сукины дети
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Maybe I Believe 2019
Shotgun Blues 2021
For Evigt ft. Johan Olsen 2016
The Bliss 2016
Seal The Deal 2016
Our Loved Ones 2012
Goodbye Forever 2016
Still Counting 2014
Guitar Gangsters & Cadillac Blood 2014
Lola Montez 2012
Let It Burn 2016
A Moment Forever 2007
The Devil's Bleeding Crown 2016
Marie Laveau 2016
Always. Wu 2009
The Everlasting 2019
Lonesome Rider ft. Sarah Blackwood 2012
Wait A Minute My Girl 2021
Cape Of Our Hero 2012
Black Rose 2016

Тексты песен исполнителя: Volbeat