Перевод текста песни Carry You - VNV Nation

Carry You (оригинал)

Conceal your deepest worries
Confine your thoughts inside
The walls you built of damaged pride
The light in your eyes failing
Like you’re adrift
Like night pretending to be day
These storms subside
Though the past, the unwanted memories, are holding onto you
All the power in the universe conspires to carry you
Truths you find through your adversities will defend you
As your powers and all your energies conspire to carry you
The adversary of your soul
The blackest thoughts
That try to poison you
These storms subside
Lay down your greatest burden
Relinquish that which has control of you
And let yourself through
Though the past, the unwanted memories, are holding onto you
All the power in the universe conspires to carry you
Truths you find through your adversities will defend you
As your powers and all your energies conspire to carry you
Though it seems the past and future look the same
Suffice to say that you’re still here
Though the past, the unwanted memories, are holding onto you
All the power in the universe conspires to carry you
Truths you find through your adversities will defend you
As your powers and all your energies conspire to carry you

Нести Тебя (перевод)

Скрыть свои самые глубокие заботы
Ограничьте свои мысли внутри
Стены, которые вы построили из поврежденной гордости
Свет в твоих глазах терпит неудачу
Как будто ты дрейфуешь
Как ночь, притворяющаяся днем
Эти бури стихают
Хотя прошлое, нежелательные воспоминания держат вас
Вся сила во вселенной сговорилась, чтобы нести тебя
Истины, которые вы найдете в своих невзгодах, защитят вас
Поскольку ваши силы и все ваши энергии сговариваются, чтобы нести вас
Противник твоей души
Самые черные мысли
Которые пытаются отравить тебя
Эти бури стихают
Сложите свое величайшее бремя
Откажитесь от того, что контролирует вас
И позвольте себе пройти
Хотя прошлое, нежелательные воспоминания держат вас
Вся сила во вселенной сговорилась, чтобы нести тебя
Истины, которые вы найдете в своих невзгодах, защитят вас
Поскольку ваши силы и все ваши энергии сговариваются, чтобы нести вас
Хотя кажется, что прошлое и будущее выглядят одинаково
Достаточно сказать, что вы все еще здесь
Хотя прошлое, нежелательные воспоминания держат вас
Вся сила во вселенной сговорилась, чтобы нести тебя
Истины, которые вы найдете в своих невзгодах, защитят вас
Поскольку ваши силы и все ваши энергии сговариваются, чтобы нести вас