Перевод текста песни Singe de ville - VioleTT Pi

Singe de ville (оригинал)

Un bon garçon pour une bonne fille
Un Lego n’est pas un Playmobil
Tu tranches ta vie au hasard
Peu importe la viande, tu focusses sur ta mâchoire
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires, dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
À dire que l’amour n’existe pas
L’amour
Un bon garçon pour une bonne fille
La princesse conne de l'école épouse un singe de ville
Je ne crois plus au hasard
Peu importe la viande, je focusserai sur ma mâchoire
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires, dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
L’amour
Cesse de pleurer comme une enfant
J’ai du mal à te consoler
Cesse de me dire que tout va bien
Je vois bien que rien ne va bien aller
Cesse de me dire que tout va bien
Je vois bien que rien ne va bien aller
Et peut-être qu’un jour, tu devrais t'écouter
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
À dire que l’amour n’existe pas
Mais moi, mais moi
Je t’ai vue faire l’amour à tes doigts
Je t’ai vue faire l’amour à tes doigts
L’amour part de toi

Город обезьяна (перевод)

Хороший мальчик для хорошей девочки
Lego — это не Playmobil.
Вы нарезаете свою жизнь наугад
Независимо от мяса, вы сосредотачиваетесь на своей челюсти
Но я, но я
Я знаю, что с тобой не так
А ты, ты знаешь, что со мной не так
И я хорошо знаю, что не так
Между твоими трусиками и твоими чулками
В ваших шкафах, в ваших доспехах
Сказать, что любви не существует
Сказать, что любви не существует
люблю
Хороший мальчик для хорошей девочки
Глупая школьная принцесса вышла замуж за городской обезьяны
Я больше не верю в случай
Независимо от мяса, я сосредоточусь на своей челюсти
Но я, но я
Я знаю, что с тобой не так
А ты, ты знаешь, что со мной не так
И я хорошо знаю, что не так
Между твоими трусиками и твоими чулками
В ваших шкафах, в ваших доспехах
Сказать, что любви не существует
люблю
Перестань плакать, как ребенок
Мне трудно утешить тебя
Перестань говорить мне, что все в порядке
Я вижу, ничего не получится
Перестань говорить мне, что все в порядке
Я вижу, ничего не получится
И, может быть, однажды ты прислушаешься к себе
Но я, но я
Я знаю, что с тобой не так
А ты, ты знаешь, что со мной не так
И я хорошо знаю, что не так
Между твоими трусиками и твоими чулками
В ваших шкафах в ваших доспехах
Сказать, что любви не существует
Сказать, что любви не существует
Но я, но я
Я видел, как ты занимаешься любовью со своими пальцами
Я видел, как ты занимаешься любовью со своими пальцами
Любовь начинается с тебя